Chris Ledoux — It Ain't The Years, It's The Miles 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "It Ain't The Years, It's The Miles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walked behind the chute, strapped my spurs to my boots
At that big Rodeo in Cheyenne
Feelin' tired and sore for a ride the day before
And a thousand other rides since I began
As I climbed up the gate I heard that young cowboy sayin'
Well, that ole man ain’t gonna ride, and I had to smile
I said son it ain’t age that makes me look this way
It ain’t the years boy it’s the miles
It ain’t the years that I’ve known that have taken their toll
Cause they’ve been few
If you took all the mashin’s the draggin’s and the crashin’s
You’d probably look the same way I do It’s the million miles of road and gettin' snatched around and throwed
That finally put the cramp in my style it ain’t the years boy it’s the miles
Went on and made my ride only scored a sixty-five
But you know what really made my day complete
Was when I looked up just in time to see that young cowboy goin' flyin'
And land in a pile at my feet
And as the first aid came to haul him away I said son you’ll be Alright in a little while
He’s on his way to findin' out what it’s all about
It ain’t the years boy it’s the miles
It ain’t the years that I’ve known that’ve taken their toll
Cause they’ve been few
If you took all the mashin’s…
It ain’t age that makes me look this way it ain’t the years boy it’s the miles
가사 번역
나는 낙하산 뒤에 걸어,내 부츠에 내 박차를 묶여
샤이엔느의 큰 로데오에서
하루 전에 타고 피곤하고 아픈 느낌
그리고 내가 시작한 이래 천 다른 놀이기구
내가 문까지 올라왔을 때 그 어린 카우보이가 하는 말을 들었다
그 늙은이가 말을 안 탈 거야 웃어야 했어
아들한테 내가 이렇게 보이게 만들 나이는 아니라고 했잖아
몇 년이 지나지 않아
그들의 대가를 치른 건 내가 알 수 있는 세월이 아니야
그들은 몇 봤는데 원인
마신이랑 크래신 거 다 가져가면
당신은 아마 내가 도로 백만 마일에서 그것을 할 같은 방법으로 볼 것 그리고'주위에 납치하고 던져 뻥 뻥
드디어 내 스타일에 쥐가 났군
육십 오 득점 내 타고 갔다
하지만 당신은 정말 내 하루가 완료 만든 것을 알고있다
그 어린 카우보이가 날아가는 걸 볼 때였거든
그리고 내 발에 더미에 토지
그리고 응급처치가 그를 끌어내려 왔을때,나는 아들이 괜찮을 거라고 말했다.
지금 가는 중이에요
몇 년이 지나지 않아
그들의 대가를 치른 건 내가 알 수 있는 세월이 아니야
그들은 몇 봤는데 원인
네가 마신 거 다 가져가면…
나이도 안 들고 날 이렇게 보이게 해