Chris Ledoux — Johnson County War 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "Johnson County War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnson County War
Headed for Wyoming, in 1882. A woman, a team, and a wagon.
Gonna make our dreams come true.
Settled in the foothills of the big horn mountain slope.
Life is sweet we lived on the meat, of the deer and the antelope.
We cut house logs on the moutain, with the team we hauled 'em down.
Peeled 'em and we stacked 'em up, for a house and bought some ground.
Traded for some cattle, and turned 'em out on the range.
The skies were blue and we never knew… How things were gonna change.
Ole powder river, you’re muddy and wide, how many men have died… upon
your shores.
When you brand a man a rustler, he’s gotta take a side.
There’s no middle ground in this Johnson Country War.
Well, the neighbors stopped by yesterday, while I was outside choppin'
some wood.
And they filled me in on the local news, ain’t none of it sounded good,
Said, they’d been some cattle stealin', by some no count outlaw bands.
We’d all been branded rustler’s by the big ranchers of this land.
Well it was us against the cattlemen, and the years just made it worse.
First the drought, then the tough winter, Johnson County had been dealt
a curse,
Then their came the story about the two dry golgia tax.
Ranger Jones and John Tisdale both been shot in the back…
Oh, Powder River, you’re muddy and you’re wide,
How many men have died upon your shores.
When you brand a man a rustler, he’s gotta take a side.
There’s no middle ground in this Johnson County War.
Then last night at supper time, riders stopped by chance.
They said cattleman and hired guns, just burned the Kaycee Ranch,
Two men had died this mornin', shot down in the snow.
Now the vigilante army was marchin' for Buffalo.
Well the county was in an uproar, an every man saddled up to ride.
Caught the cattlemen at the TA Ranch, and surrounded all four sides.
We hailed the house with bullets and swore we’d make 'em pay.
But the calvery came across the plains, and once again saved the day.
Well, they marched 'em off to Cheyenne, and no one went to jail.
The cattlemen we’re all turned loose, and the hired guns hit the trail.
And I guess the only justice, wasn’t much to say the least.
Last winter me and mine ate mighty fine on the cattle baron’s beef.
Oh Powder River, you’re muddy and you’re wide.
How many men have died upon your shores.
When you brand a man a rustler, he’s gotta take a side.
There’s no middle ground in this Johnson County War.
There’s no middle ground in this Johnson County War…
가사 번역
존슨 카운티 전쟁
1882 년 와이오밍으로 간다 여자,팀,마차
우리의 꿈을 실현시킬거야
큰 혼 산악 경사의 산기슭에 정착했습니다.
우리는 고기,사슴,영양에 살고 삶은 달콤한입니다.
우리는 moutain 에 집 로그를 잘라 팀을 끌어 내렸습니다.
껍질을 벗겨 집을 사서 쌓은 거야
일부 소를 위해 거래,그리고 범위 밖으로 그들을 돌렸다.
하늘은 파랗았고 우리는 어떻게 바뀔지 몰랐어
올레 파우더 리버,당신은 진흙 투성이와 넓어,얼마나 많은 사람들이 죽었는지...
너의 해안.
네가 러슬러한테 브랜드를 만들 땐 한 편을 들어야 해
이 존슨 컨트리 전쟁의 중간 지대는 없습니다.
어제 이웃들이 들렀어 내가 헬깃가에 있는 동안
일부 나무.
지역 뉴스로 날 채워줬는데 별로 좋게 들리진 않던데,
무법자 밴드가 소의 증기선이었대
우리 모두 이 땅의 큰 목장에 의해'러슬러'로 유명해졌지
글쎄,그것은 우리가 캣틀림엔에 반대했고,수년이 더 악화되었습니다.
가뭄 먼저,다음 힘든 겨울,존슨 카운티는 처리되었다
저주,
그런 다음 그들의 두 건조 골통 세금에 대한 이야기를했다.
레인저 존스와 존 티스 데일은 모두 뒤에서 촬영되었습니다…
오,파우더 리버,너 진흙 투성이고 넓다.,
당신 해안에서 얼마나 많은 사람들이 죽었는지
네가 러슬러한테 브랜드를 만들 땐 한 편을 들어야 해
이 존슨 카운티 전쟁에는 중간 지대가 없습니다.
그런 다음 저녁 시간에 지난 밤,라이더는 우연히 멈췄다.
캐틀림이 총을 고용했고 케이시 목장을 태워버렸다고 했어,
두 사람은 눈에서 격추,이 아침 사망했다.
자경단 군대는 버팔로를 위해 성게였다.
음 카운티는 소란에 있었고,모든 사람이 타고 안장.
태 목장 문양을 잡아 사면을 포위했다
우린 총알로 집을 우송해서 돈을 내겠다고 맹세했어
그러나 매리는 평원을 가로 질러왔다,다시 한 번 하루에 저장.
샤이엔느까지 쫓아갔는데 아무도 감옥에 가지 않았어요
우리가 모두 풀려났고 고용된 총들이 흔적을 건드렸어요
그리고 유일한 정의는 말할 게 별로 없었어요
지난 겨울 나와 내 소 남작의 쇠고기에 강력한 벌금을 먹었다.
오 파우더 리버,당신은 진흙 투성이이고 넓습니다.
당신 해안에서 얼마나 많은 사람들이 죽었는지
네가 러슬러한테 브랜드를 만들 땐 한 편을 들어야 해
이 존슨 카운티 전쟁에는 중간 지대가 없습니다.
이 존슨 카운티 전쟁에는 중간 지대가 없습니다…