Chris Ledoux — Just Enough Money, Honey 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "Just Enough Money, Honey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just Enough Money, Honey
Every time the end of the month, finally rolls our way.
We’ve got just enough money honey, to see that the bills get paid.
But this time we’ve got an extra hundred dollars and I’ll tell you what
we outta do.
Let’s go downtown and throw it around, and just blow it on just me and
you.
We can take the kids to your mama’s 'cause our good times overdue.
We can dance all night, and do it up allright.
But before the night is through,
Let’s drive down to the river, the way we used to do.
Let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
Well I’ve been doin' the best I can, just to bring the bacon home,
And you’ve been slavin' every day to make this house a home,
But I’ve heard that too much work, well it sure ain’t good for you.
So let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
We can take the kids to your mama’s, 'cause our good times overdue.
We can dance all night, and do it up right.
But before the night is through,
Let’s drive down by the river, the way we used to do.
Let’s take a little money honey, and blow it on me and you.
Well let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
가사 번역
돈만 충분해,여보
이달 말마다,마침내 우리의 길을 굴립니다.
우린 돈이 충분해,여보 지폐가 지불되는 걸 볼 수 있어
그러나 이번에는 우리는 여분의 백 달러를 가지고 내가 무엇을 말할 것이다
우린 나가야지
시내로 가서 던져버리자
너.
애들 데리고 너희 엄마 집에 가자 우리 늦었거든
밤새 춤출 수 있어.그리고 괜찮아.
하지만 밤이 끝나기 전에,
우리가 하던 대로 강으로 가자
돈 좀 벌고,나랑 너 한테 날려버리자.…
내가 할 수 있는 최선을 다했어 베이컨을 집에 가져 오려고,
그리고 당신은 매일 이 집을 집처럼 만들어 왔어요,
그러나 나는 너무 많은 일을 들었습니다,잘 그것은 확실히 당신을 위해 좋지 않다.
그럼 돈 좀 벌고,나랑 너 한테 날려버리자.…
애들 데리고 너희 엄마 집에 가자,늦었거든
밤새도록 춤을 추고 제대로 추자
하지만 밤이 끝나기 전에,
우리가 하던 대로 강으로 내려가자
돈 좀 벌고,나랑 너 한테 날려버리자.
돈 좀 벌고,나랑 너한테도 날려버리자.…