Chris Ledoux — Silver Tongued Devil 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "Silver Tongued Devil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I took myself down to the tally-ho tavern
To buy me a bottle of beer
And I sat me down by a tender young maiden
Whose eyes were as dark as her hair
And as I was searchin' from bottle to bottle
For something unfoolish to say
That silver tongued devil
Just slipped from the shadows
And smile stole her away
I said, «Hey little girl don’t you know he’s a devil»
He’s everything that I ain’t
Hidin' intentions of evil
Under the smile of a saint
All he’s good for is gettin' in trouble
And shifting his shadow of the flame
And some people swear he’s my double
And some even say we’re the same
But the silver tongued devil’s got nothing to lose
I’d only live till I die
We’ll take our own chances and pay our own dues
The silver tongued devil and I Like all the fair maidens who’ve laid down beside him
She knew in her heart that he’d lied
But nothing that I could have said could’ve saved her
No matter how hard that she tried
'Cause she’ll offer her charms to the darkness and danger
Of something that she’s never known
And open her arms at the smile of a stranger
Who’ll love her and leave her alone
Hey don’t you know he’s a devil
He’s everything that I ain’t
Hidin' intentions of evil
Under the smile of a saint
All he’s good for is gettin' in trouble
And shifting his shadow of the flame
And some people swear he’s my double
And some even say we’re the same
But the silver tongued devil’s got nothing to lose
I’d only live till I die
We’ll take our own chances and pay our own dues
The silver tongued devil and I
가사 번역
타번 술집으로 내려가 버렸어요
맥주 한 병 사주려고
그리고 나는 부드러운 젊은 처녀에 의해 저를 앉았다
그의 눈은 그녀의 머리만큼 어두웠다
그리고 나는 병에서 병으로 시어친'이었다
쿨하지 않은 말을 하기 위해서
그 은빛 악마
그냥 그림자에서 미끄러
그리고 미소는 그녀를 훔쳐
내가 말했죠'어린 소녀는 그가 악마라는 걸 모르잖아요'»
그는 내가 아닌 모든 것
숨겨지은'악의 의도
이 미소를 지으며
그가 잘하는 건 문제가 되는 것 뿐이야.
그리고 불꽃의 그의 그림자를 이동
그리고 어떤 사람들은 그가 내 더블 맹세
그리고 일부는 심지어 우리가 동일하다고
하지만 은빛으로 지은 악마는 아무것도 잃을 게 없어
나는 죽을 때까지 만 살 것입니다
우리는 우리 자신의 기회를 가지고 우리 자신의 회비를 지불 할 것입니다
은빛 귀족 악마와 나는 그 옆에 누워있는 모든 공정한 처녀를 좋아합니다
그녀는 그가 거짓말을 한 그녀의 마음을 알고 있었다
하지만 내가 말할 수 있는 말은 그녀를 구할 수 없었을 거야
아무리 노력해도
왜냐면 그녀는 어둠과 위험에 그녀의 매력을 제공 할 것이기 때문에
그녀가 모르는 무언가의
그리고 낯선 사람의 미소에 그녀의 팔을 엽니 다
누가 그녀를 사랑하고 그녀를 내버려 둘 것인가
이봐,그는 악마 몰라
그는 내가 아닌 모든 것
숨겨지은'악의 의도
이 미소를 지으며
그가 잘하는 건 문제가 되는 것 뿐이야.
그리고 불꽃의 그의 그림자를 이동
그리고 어떤 사람들은 그가 내 더블 맹세
그리고 일부는 심지어 우리가 동일하다고
하지만 은빛으로 지은 악마는 아무것도 잃을 게 없어
나는 죽을 때까지 만 살 것입니다
우리는 우리 자신의 기회를 가지고 우리 자신의 회비를 지불 할 것입니다
은빛 귀신과 나는