Chris Ledoux — The Ride 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "The Ride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was six years old, my brother was ten
One July day came running in,
seen a ferris wheel at the edge of town
So, of course, we headed on down
Well it took us an hour to walk that far
Carrying our fortune in a Mason jar
It was all pretty sad, a cheap county fair
With a few old rides but there was ponies there
Well, the ponies stunk and the air was still
In that dusty circle behind the ferris wheel
This old guy smelling of smoke and rum
Swung me up and sat me down on one
Well I’d never rode a horse but I’d seen it done
Cowboy movies made it look like fun
This old man whispered a few soft words
It was the best advice I’ve ever heard
He said «Sit tall in the saddle, Hold your head up high
Keep your eyes fixed where the trail meets the sky
And live like you ain’t afraid to die
And don’t be scared, just enjoy your ride»
I went up a kid with shaking hands
And I came down a full grown man
It was like he’d cast some Voodoo spell
Things were different for me now, I could tell
'Cos whenever troubles come wandering in His rhyme would pop in my head again
And somehow I rode through the needles and nails
Brambles and thorns that life entails
He said «Sit tall in the saddle, Hold your head up high
Keep your eyes fixed where the trail meets the sky
And live like you ain’t afraid to die
And don’t be scared, just enjoy your ride»
Well I know some day farther down the road
I’ll come to the edge of the great unknown
There’ll stand a black horse riderless
And I wonder if I’m ready for this
So I’ll saddle him up and he’ll switch his tail
And I’ll tip my hat and bid fairwell
And lift my song into the air
That I learned at that dusty fair
«Sit tall in the saddle, Hold your head up high
Keep your eyes fixed where the trail meets the sky
And live like you ain’t afraid to die
And don’t be scared, just enjoy your ride»
Now don’t be scared, just enjoy your ride
가사 번역
난 6 살이었고 형은 10 살이었어
7 월 어느 날 실행 온,
마을 가장자리에서 관람차를 봤어요
그래서,물론,우리는 아래로 향했다
그렇게 멀리 걸어가는데 한 시간이 걸렸어요
우리 재산을 메이슨 항아리에 담아
그것은 모두 꽤 슬프고 싼 카운티 박람회였습니다
몇 가지 오래된 놀이기구와 하지만 거기에 조랑말이 있었다
음,조랑말 스턴트와 공기는 여전히
회전바퀴 뒤에 먼지가 많은 원에서
연기와 럼 냄새 맡는 노친네
나를 위로 휘둘러서 나를 앉혔다
말을 타진 않았지만
카우보이 영화는 재미처럼 보이게했다
이 노인은 몇 가지 부드러운 단어를 속삭였다
그것은 내가 들어 본 최고의 조언이었다
안장에 앉아 머리를 높이 들고
흔적이 하늘을 만나는 곳 고정 눈을 유지
넌 죽는 걸 두려워하지 않는 것처럼 살아
그리고 두려워하지 말고,그냥 타고 즐기십시오»
악수하는 애한테 갔는데
난 어른이 되려고 내려왔어
부두교 주문 같은 거
상황이 지금은 나를 위해 달랐다,나는 말할 수 있었다
문제는 자신의 운율을 방황 올 때마다'때문에 다시 내 머리에 팝업 것
그리고 어떻게 든 바늘과 손톱을 타고
수반 삶은 고름과 가시
안장에 앉아 머리를 높이 들고
흔적이 하늘을 만나는 곳 고정 눈을 유지
넌 죽는 걸 두려워하지 않는 것처럼 살아
그리고 두려워하지 말고,그냥 타고 즐기십시오»
글쎄,난 좀 더 길 아래로 하루 알고
나는 위대한 알 수없는 의 가장자리에 올 것이다
검은 말 한 마리가 서있을 것입니다
그리고 나는 이것에 대한 준비가 궁금합니다
그래서 안장에다 붙이면 꼬리를 바꿀거야.
그리고 나는 내 모자를 조언하고 페어웰을 입찰 할 것이다
내 노래를 공중으로 들어 올려
'더스티 페어'에서 배운 거
"안장에 높이 앉아 머리를 높이 들고"
흔적이 하늘을 만나는 곳 고정 눈을 유지
넌 죽는 걸 두려워하지 않는 것처럼 살아
그리고 두려워하지 말고,그냥 타고 즐기십시오»
이제 무서워하지 말고,그냥 타고 즐길 수