Chris Ledoux — This Cowboy's Hat 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "This Cowboy's Hat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well there’s always been groups of people who couldn’t see eye
to eye… an' I always thought if they’d get the chance to sit down and
talk face to face they’d see we all have a lot in common…
Well I was sittin' at a coffee shop, just havin' a cup to pass the time.
Swappin' some stories with this ole cowboy friend of mine.
When some motor-cycler riders started snickerin' in the back.
Started pokin' fun at my friend hat.
One ole boy said hey Tex, where’d you park your horse.
Now my friend just pulled his hat down low, but they couldn’t be ignored.
One husky fella said, I think I’ll rip that hat right off your head.
That’s when my friend turned around, and this is what he said…
You’ll ride a black tornado, 'cross the western sky.
Rope an ole blue northern, and milk it til it’s dry.
Bull dawg the Mississippi, and pin her ears down flat…
Long before you take this cowboys hat…
Now partner, this ole hat is better left alone,
See it used to be my daddy’s, but last year he passed on.
My nephew skinned the Rattler, that makes up this ole hatband.
But back in '69 he died in Viet-Nam.
Now the eagle feather was given to me by an ole Indian friend of mine,
But someone ran him down, somewheres 'round that Arizona line.
And a real special lady gave me this hat pin.
And I don’t know if I’ll ever see her again.
You’ll ride a black tornado, 'cross the western sky.
Rope an ole blue northern, and milk it til it’s dry.
Bull dawg the Mississippi, and pin her ears down flat…
Long before you take this cowboys hat…
Now if you leather jacket means to you what this hat means to me.
Then I guess we understand each other, and we’ll just let it be.
But if you still think it’s funny, well man, you’ve got my back up against the
wall.
But if you touch my hat, you’ll have to fight us all…
Well, right then I caught a little sadness in the gang leaders eyes.
And he turned back t’wards the others and they all just sorta shuffled on outside.
But when my friend turned back t’wards me, well I noticed his old hat brim.
Well it was turned up, in a big ole Texas Grin!
You’ll ride a black ocross the western skies,
Rope an ole blue northern, and milk it 'til it’s dry.
Bull dawg the Mississippi and pin her ears down flat,
Long before you touch this cowboy’s hat…
가사 번역
항상 눈을 볼 수 없는 사람들이 있었어
'눈을...'나는 항상 그들이 앉을 수있는 기회를 얻을 거라고 생각
우리 모두가 공통점이 많다는 걸 알게 될 거야…
커피숍에 앉아있었는데,그냥 지나가려고 한 잔 하고있었어.
내 늙은 카우보이 친구랑 이야기 좀 하자꾸나
모터사이클러 라이더가 뒤에서 밀고 들어왔을 때
내 친구 모자에서'재미를 찌르고 시작했다.
에일 보이가 헤이 텍스한테 말 어디에 주차했어?
이제 내 친구는 그의 모자를 아래로 낮게 당겼지 만 무시할 수는 없었습니다.
한 허스키 녀석이 말하길,네 머리에서 그 모자를 찢어버릴 것 같아.
내 친구가 돌아 왔을 때,그리고 그것이 그가 말한 것입니다…
당신은 검은 토네이도를 타고,'서부 하늘을 건너 수 있습니다.
올레 블루 노던 밧줄,그리고 우유 그것은 건조 때까지.
황소는 미시시피을 도랑,평면 아래로 그녀의 귀를 고정합니다…
이 카우보이 모자를 오래 전에…
이제 파트너,이 늙은 모자는 혼자 더 낫다,
아빠가 쓰던 건데 작년에 돌아가셨어
내 조카가 방울뱀을 가죽을 벗겨 올레 해트밴드가 됐지
69 년에 베트남에서 죽었어요
이제 독수리 깃털은 내 늙은 인도 친구에 의해 나에게 주어졌다,
하지만 누군가 그를 때려 눕히고 애리조나 회선을 돌아다녔어
그리고 진짜 특별한 숙녀가 이 모자 핀을 주었지
다시 만날 수 있을지 모르겠어
당신은 검은 토네이도를 타고,'서부 하늘을 건너 수 있습니다.
올레 블루 노던 밧줄,그리고 우유 그것은 건조 때까지.
황소는 미시시피을 도랑,평면 아래로 그녀의 귀를 고정합니다…
이 카우보이 모자를 오래 전에…
가죽 자켓이 이 모자가 내게 무슨 의미인지
그럼 서로 이해하게 되면 그냥 내버려 둘게요
하지만 당신은 여전히 재미 있다고 생각한다면,잘 사람,당신은 내 백업에있어
벽.
하지만 내 모자를 만지면 우리 모두와 싸워야 해…
음,바로 그때 갱 지도자의 눈에서 약간의 슬픔을 발견했습니다.
그리고 그는 다른 사람들을 뒤로 돌려서 그들은 모두 단지 밖에서 뒤섞았다.
하지만 내 친구가 내쪽으로 돌아 왔을 때,잘 나는 그의 오래된 모자 테두리를 알아 차렸다.
잘 그것은 큰 늙은 텍사스 미소에 밝혀졌다!
당신은 서쪽 하늘을 검은 색 ocross 를 탈 것입니다,
올레 블루 노던 밧줄,그리고 우유 그것은 건조 때까지.
황소 도크 미시시피과 평면 아래로 그녀의 귀를 핀,
이 카우보이 모자를 만지기 오래 전에…