Chris Mills — A Farewell to Arms 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Mills의 노래 "A Farewell to Arms"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lover, lay your weapons down
And wipe the blood from around your mouth
And let the armies of my heart
Beaten but still beating
Go silently retreating in night
There is no common ground left for to fight
So, lover, lay your weapons down
You soldier, you captain
You’ve seen so much action
I know our bed is only ashes now
But I can’t believe
How you could bear to see
All those fresh-faced boys with copper coins across their eyes
They came with looks to kill
But all they learned how to do was die
So, lover, lay your weapons down
Lover, lay your weapons down
And let the bodies all be found
Naked, burnt, and twisted
Tattooed hearts upon their wrists
And passion forever frozen in their mouths
At least now we know what love is all about
So, lover, lay your weapons down
Lover, lay your weapons down
가사 번역
자기야,무기 내려놔
그리고 입에서 피를 닦아
그리고 내 마음의 군대를 보자
구타하지만 여전히 구타
밤에 조용히 퇴각하십시오
싸울 공통점은 없어
그래서,연인,무기를 내려 놓고
이 병사,함장
당신은 너무 많은 행동을 보았다
우리 침대는 이제 재일 뿐이야
그러나 나는 믿을 수 없다
당신은 어떻게 볼 견딜 수 있을까
그들의 눈을 가로 질러 구리 동전을 가진 모든 신선한 얼굴 소년
그들은 죽일 외모와 함께 온
하지만 그들이 배운 건
그래서,연인,무기를 내려 놓고
자기야,무기 내려놔
그리고 시체는 모두 찾을 수 있습니다
벌거벗은,점화하고,꼬이는
자신의 손목에 문신 마음
그리고 열정은 그들의 입에서 영원히 얼었습니다
적어도 이제 우리는 사랑이 무엇인지에 대해 알고 있습니다
그래서,연인,무기를 내려 놓고
자기야,무기 내려놔