Chris Rice — My Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Rice의 노래 "My Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a hill far away stands a tall mighty tree
Where a boy and girl used to take turns pushing the tire swing
I remember the pocketknife in hand
And her name in my heart
And thinkin' there ain’t no way for a boy to contain
The love that he feels inside
So I carved her name into my tree
Then I carved a heart around her name
Then I carved an arrow through the heart
Just to say «I love you»
Now on a hill far away stood an old rugged cross
The emblem of suffering and shame
I remember the nails through my hands
And your name in my heart
And how in their wordless way the nails explain
The love that I feel inside
As they carved your name into my tree
Where I wrapped my heart around your name
Then I took your arrow through my heart
Just to say, «I love you»
Just to say, «I love you»
Now I can never forget how much you mean to me
'Cause I will always remember whenever I see
Where I carved your name into my tree
Where I wrapped my heart around your name
Then I took your arrow through my heart
Just to say, «I love you»
Just to say, «I love you»
가사 번역
언덕에서 멀리 떨어져 있는 이 거대한 나무
한 소년과 소녀가 타이어 스윙을 밀어 회전을 사용하는 곳
내 손에는 주머니칼이 있어
그리고 내 마음 속에 그녀의 이름
그리고 그 꼬마를 억누를 방법이 없다고 생각했지
그 안에서 느끼는 사랑
그래서 나는 내 나무에 그녀의 이름을 새겼다
그 때 나는 그녀의 이름 주위에 마음을 새겨 졌다
그 때 나는 심장을 통해 화살을 새겨 졌다
그냥"나는 당신을 사랑 해요"라고 말»
이제 멀리 언덕에 오래 된 견고한 십자가 서 있었다
고통과 수치의 상징
나는 내 손을 통해 손톱을 기억
그리고 내 마음 속에 있는 네 이름
어떻게 자신의 말없는 방법으로 손톱 설명
내면의 사랑
그들이 내 나무에 네 이름을 새겼을 때
네 이름 주위에 내 마음을 감싸 어디
그럼 난 내 마음을 통해 당신의 화살을했다
그냥,"나는 당신을 사랑 해요»
그냥,"나는 당신을 사랑 해요»
지금 나는 당신이 나에게 얼마나 의미 잊을 수 없다
내가 볼 때마다 항상 기억할 테니까
내 나무에 네 이름을 새겼어
네 이름 주위에 내 마음을 감싸 어디
그럼 난 내 마음을 통해 당신의 화살을했다
그냥,"나는 당신을 사랑 해요»
그냥,"나는 당신을 사랑 해요»