Chrisette Michele — Porcelain Doll 가사 및 번역
이 페이지에는 Chrisette Michele의 노래 "Porcelain Doll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t even believe we’re havin' this conversation again
Oh my God
Here’s the thing I need you to stop treatin' me As if I’m simple or naive
As if I don’t know nothin' 'bout the world
I understand you think you’re protectin' me Well, I could use a little room to breathe
And the respect you give a woman not a girl
Here’s the thing I appreciate all the love
The constant caterin', kisses and hugs
But lately I’m wonderin' what you do it for
If the reason you act all over sweet is
'Cause you want to keep me on a leash
I have no choice but to show you the door
If you wanna cradle me like a little girl
And lock me down, I’m not your possession
I’m a full grown woman, I am not your porcelain doll
If you wanna cradle me like a little girl
And lock me down, I’m not your possession
I’m a full grown woman, I am not your porcelain doll
Here’s the thing you wanna put me in fancy clothes
And take me everywhere you go And show me off to all your fancy friends, okay
Well, here’s the thing I really don’t mind the clothes
I love a nice dress with some open toes
But a trophy I’m not so baby think again, hey
And here’s the thing you always wanna hold my hand
And say things to me like I’m the man
So let me do what a man’s suppose to do, okay
Well, here’s the thing you can be the man all the while
Understandin' I’m not a child
You’re the man for sure but baby I’m grown too, hey
If you wanna cradle me like a little girl
And lock me down, I’m not your possession
I’m a full grown woman, I am not your porcelain doll
If you wanna cradle me like a little girl
And lock me down, I’m not your possession
I’m a full grown woman, I am not your porcelain doll
Said you gotta respect me totally otherwise I’m gonna up and leave
And baby I know you don’t want me to do that
Babe you gotta respect me totally, so when I say back up off of me Just kiss my cheek and politely move back
Oh, you wanna cradle me like a little girl
And lock me down, I’m not your possession
I’m a full grown woman, I am not your porcelain doll, hey, hey, hey
You wanna cradle me like a little girl
And lock me down, I’m not your possession
I’m a full grown woman, I am not your porcelain doll, hey, hey, hey
I’m a full grown woman, I am not your porcelain doll, one more time
I’m a full grown woman, I am not your porcelain doll
That’s it in a nutshell
가사 번역
자기야 날 완전히 존중해줘야 돼 그러니까 내가 물러서서 내 뺨에 키스하고 정중하게 뒤로 물러서라고 하면
날 계집애처럼 요람에 눕히고 싶어?
날 가둬,난 네 소유물이 아니야
난 다 큰 여자야 네 도자기 인형 아니야
날 계집애처럼 요람에 눕히고 싶어?
날 가둬,난 네 소유물이 아니야
난 다 큰 여자야 네 도자기 인형 아니야
난 다 큰 여자야 네 도자기 인형도 아니고 한 번 더
난 다 큰 여자야 난 네 도자기 인형 아니야
즉 간단히 말해서 그것 뿐이다