Christ vs. Warhol — And If You Forget 가사 및 번역
이 페이지에는 Christ vs. Warhol의 노래 "And If You Forget"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I curled against your ribcage when you were half-mad from wine
The intensity in our faces, nagging at my soul
And tomorrow when we’re paying off, the credits of tonight
Tomorrow when our bodies count out tolls
I know you’re killing time by miming a slow suicide,
You’re more like me than you could know
I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh
Like a tragic ending,
a tragic ending…
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me reppellera
I know you’re killing time by feigning little suicides
Because we find escape is the only art form our hands make
I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh
I love tragic endings…
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
Shake it off, shake if off
Order another round
Shake it off, shake it off
If your sorrows could drown
Shake it off, shake it off
Order another round
Shake it off, shake it off
Toss it down
Alienation breeds isolation
Mortality is in fashion
With our crowd, with our crowd
Destroying our bodies to feel alive
Oblivion crown for the weary mind
Tomorrow, on the mend…
We start all over again
And now you’re killing time just watching months and years drift by
You were the finest once, the darling of the city
Now the sorrows swarm like flies, the girls all divert their eyes
You’ve earned their pity, seeking their idolatry
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
Shake it off, shake if off
Order another round
Shake it off, shake it off
If your sorrows could drown
Shake it off, shake it off
Order another round
Shake it off, shake it off
Toss it down
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
I watched the way we talk in the window of the brasserie
Even in your drunken slur you utter such sweet poetry
I love tragic endings…
가사 번역
당신이 와인 반쯤 화났을 때 난 당신의 갈비뼈에 대해 웅크 리고
내 영혼에 잔소리,우리의 얼굴의 강도
그리고 내일 우리가 돈을 낼 때,오늘 밤 학점
내일 우리 몸이 통행료를 계산하면
천천히 자살하려고 시간을 낭비하는 거 알아,
넌 나보다 나 같아
나는 나의 이상이 당신의 플러시와 부서진 살에 투영된다는 것을 알고 있습니다
비극적인 결말처럼,
비극적 인 결말…
잇시제 후르떼 레조제스 퀘제다이 다이스 세 소르…
엣시 주비,페르소나 레펠레라
자살행위 때문에 시간낭비하는 거 알아
우리가 탈출이 우리의 손을 만드는 유일한 예술 형태 찾을 수 있기 때문에
나는 나의 이상이 당신의 플러시와 부서진 살에 투영된다는 것을 알고 있습니다
나는 비극적 인 엔딩을 좋아한다…
잇시제 후르떼 레조제스 퀘제다이 다이스 세 소르…
엣시 주비,페르소나 나 라펠레라
그것을 떨어져 동요하고십시오,떨어져 동요하십시오
다른 라운드 주문
그것을 떨어져 동요하고십시오,떨어져 동요하십시오
슬픔은 물에 빠져 죽을 수 있다면
그것을 떨어져 동요하고십시오,떨어져 동요하십시오
다른 라운드 주문
그것을 떨어져 동요하고십시오,떨어져 동요하십시오
그것을 아래로 던지십시오
소외는 격리를 낳습니다
사망률은 유행이다
우리의 군중,우리의 군중과 함께
우리의 몸을 파괴하여 살아 있다고 느낍니다
지친 마음을 위한 망각 왕관
내일,수선…
우리는 다시 모든 시작
그리고 지금 당신은 단지 달과 년 드리프트를보고 시간을 죽이고 있습니다
넌 한때 최고였어 도시의 사랑
이제 슬픔은 파리처럼 떼,여자는 모두 자신의 눈을 전환
당신은 그들의 우상을 찾고,그들의 동정심을 얻었습니다
잇시제 후르떼 레조제스 퀘제다이 다이스 세 소르…
엣시 주비,페르소나 나 라펠레라
그것을 떨어져 동요하고십시오,떨어져 동요하십시오
다른 라운드 주문
그것을 떨어져 동요하고십시오,떨어져 동요하십시오
슬픔은 물에 빠져 죽을 수 있다면
그것을 떨어져 동요하고십시오,떨어져 동요하십시오
다른 라운드 주문
그것을 떨어져 동요하고십시오,떨어져 동요하십시오
그것을 아래로 던지십시오
잇시제 후르떼 레조제스 퀘제다이 다이스 세 소르…
엣시 주비,페르소나 나 라펠레라
브라세리 창문에서 말하는 걸 봤어
주정뱅이 비방에서도 이런 달콤한 시를 지껄여대고
나는 비극적 인 엔딩을 좋아한다…