Christian Death — In Absentia 가사 및 번역
이 페이지에는 Christian Death의 노래 "In Absentia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
R. Williams
I have etched the scrolls into my skin
The hangman’s noose, 13 lies which cross the barrier/burial
There is a sin not yet commited
O, he of sleepless flight — be merciful.
I have found myself lost amongst the shards
of a world reduced to shadow
Sentenced to a lifetime in this prison
Well, I should have taken this omen and ran
Abandoned myself to secret corners
Instead I turned to face the day
Treading through the storm of the horror
And decay
How could I be so blinded
Cut down and so misguided?
Caught in deception, in deception
O, he of splintered sight — be merciful
For I know not what I do
I walk the road that leads to an early grave
As tears stream down my rigid face
Well, I should keep one eye turned towards heaven
As I drag my body through the flames
Instead I turned to face the day
Fighting with the demons I have made
Spilled all my hope along the way
It falls out, it falls dead
Shattered fragments, endless waves
O, he of sleepless nights — be merciful
I have found myself lost amongst the shards
If only I had severed ties,
Ties that bind all my dreams to lies
I could have walked away from it all
I could have walked away from it all
And found that peace waits in absentia
가사 번역
R. 윌리엄스
나는 내 피부에 두루마리를 새겼다
교수형 집행 인의 올가미,장벽/매장을 가로 지르는 13 개의 거짓말
아직 죄가 없다
또는,그는 잠못드는 비행의-자비.
나는 나 자신이 파편 사이에서 길을 잃은 것을 발견했다
그림자로 축소된 세상의
이 감옥에서 평생을 선고 받았다
글쎄,난 이 징조를두고 도망 쳤어야 했어
버려진 자신을 비밀 코너
대신 나는 하루에 직면 돌아
공포의 폭풍을 통해 밟기
그리고 감퇴
어떻게 그렇게 눈을 멀게 할 수 있습니까
잘라 그래서 잘못?
속임에 잡힌,속임에서
또는,그는 산산조각 광경-자비
나는 내가 무엇을 하지 알고 위해
나는 이른 무덤으로 이어지는 길을 걸어
눈물이 내 딱딱한 얼굴을 아래로 흐르면서
글쎄,난 한 눈을 하늘로 향하게 유지해야한다
내 몸이 불길을 뚫고
대신 나는 하루에 직면 돌아
내가 만든 악마와 싸우는 것
길을 따라 내 모든 희망을 유출
그것은 죽은 폭포,밖으로 떨어진다
부서진 파편,끝없는 파도
또는,그는 불면의 밤-자비
나는 나 자신이 파편 사이에서 길을 잃은 것을 발견했다
단절된 관계만 있다면,
내 모든 꿈을 거짓말에 묶어놓는 타이
나는 그것으로부터 멀리 걸을 수 있었다
나는 그것으로부터 멀리 걸을 수 있었다
그리고 궐석 에서 평화 대기를 발견