Christina Aguilera — Elastic Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Christina Aguilera의 노래 "Elastic Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A rubber band is what I call your love for me
'Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
But all this back and forth is freaky, it’s confusing me Like a pencil trying to write and you’re erasing me If I was a ruler I’ll set you straight
But your love is like a sharpener, it really grates
'Cause when I’m trying to bounce, you pull me back
And when I try to come to you, you give me slack
Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
La, la, la, la, la, la, la, la A rubber was an analogy
You can even say it’s a metaphor
The tension between you and me I ain’t gonna feel if you let it go
I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain’t enough
And so, I don’t really know how we find the cure
A rubber was an analogy
You can even say it’s a metaphor
The tension between you and me I ain’t gonna feel if you let it go
I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain’t enough
And so, I don’t really know how we find the cure
Paper clips couldn’t even hold us together
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
You could say your piece, you post it on paper
When your love hits, it sticks me like a stapler
Paper clips couldn’t even hold us together
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
You could say your piece, you post it on paper
When your love hits, it sticks me like a stapler
가사 번역
고무줄이 날 위해 당신의 사랑을 부르는 거야
왜냐면 트램폴린처럼 핀이 튀어나와서
하지만 이 모든게 변태야,연필 쓰는 것처럼 날 혼란스럽게하고 내가 통치자라면 넌 날 지우고 있어
그러나 당신의 사랑은 숫돌 같이,그것 진짜로 거슬리는 소리입니다
내가 튀려고 할 때 넌 날 끌어들이기 때문이야
그리고 내가 당신에게 오려고 할 때,당신은 나에게 여유를 준다
당신의 사랑은 고무줄 같이 당기고 있습니다
당신의 사랑은 고무줄 같이 당기고 있습니다
탄력 있는 사랑,이제까지 탄력 있는 사랑,이제까지 청소 사랑
그런 비열한 사랑
탄력 있는 사랑,이제까지 탄력 있는 사랑,이제까지 청소 사랑
그런 비열한 사랑
라,라,라,라,라,라,라,라,라 고무 비유이었다
당신은 그것을 은유라고 말할 수도 있습니다
당신과 나 사이의 긴장은 당신이 그것을 놓으면 나는 느끼지 않을 것입니다
나는 조금 더 걸릴 수 있습니다
증오의 비트는 전쟁을 만들 수 있습니다
하지만 많은 사랑이 충분하지 않아
그래서 어떻게 치료법을 찾는지 모르겠어요
고무는 비유 했다
당신은 그것을 은유라고 말할 수도 있습니다
당신과 나 사이의 긴장은 당신이 그것을 놓으면 나는 느끼지 않을 것입니다
나는 조금 더 걸릴 수 있습니다
증오의 비트는 전쟁을 만들 수 있습니다
하지만 많은 사랑이 충분하지 않아
그래서 어떻게 치료법을 찾는지 모르겠어요
종이 클립은 심지어 우리를 함께 붙들 수 없었습니다
우리가 개퍼 테이프라면 어쩌면 우리는 여름을 보낼 수 있습니다
당신은 당신의 조각을 말할 수 있습니다,당신은 종이에 게시
네 사랑이 히트 때,그것은 나를 스테이플러처럼 찌른다
종이 클립은 심지어 우리를 함께 붙들 수 없었습니다
우리가 개퍼 테이프라면 어쩌면 우리는 여름을 보낼 수 있습니다
당신은 당신의 조각을 말할 수 있습니다,당신은 종이에 게시
네 사랑이 히트 때,그것은 나를 스테이플러처럼 찌른다