Christine Lavin — Making Friends With My Grey Hair 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Lavin의 노래 "Making Friends With My Grey Hair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My big sister’s hair went grey in her 30s
My little brother Eddie also went grey early
I was lucky that didn’t happen to me
My hair was brown I was 43
But a few years later my hairdresser stared at my head
I’ll never forget those words he said
'you've got to accept you’ve come to the day
Where you’ve got to admit your hair’s going grey'
He said 'but I can fix it, I can highlight it'
I said 'do your thing,' and frankly I was delighted
My brown hair now looked kinda blonde
And all that grey looked kinda gone
Sure it cost a lot of money but I happily paid
Every 3 or 4 months when the streaks would fade
'Til the last time I went to get my hair cut
He said 'the usual?' I said yes but
I want to make friends with my grey hair
It’s here to stay it’s not going anywhere
You may think I’m kidding but I swear
I want to make friends with my grey hair
I want to make friends with my grey hair
I don’t want any chemicals up there
If you don’t like it I don’t care
I’m making friends with my grey hair
When I was a kid I was skinny and tough
I couldn’t give blood I didn’t weigh enough
I had no chest I had no hips
Had no butt, barely had lips
But holy moly things have changed
I look in the mirror who’s that stranger
Where did she come from? where did I go?
The woman in the mirror says I think you know
You gotta make friends with those new pounds
They’re here to stay they’re not leaving town
So you used to be a stick guess what? you’re round
Start making friends with those new pounds
I’m making friends with my new pounds
Sometimes it’s a drag to haul em around
Once I lost a lot of weight but then it was found
So I’m making friends with my new pounds
When I look closely at my face
I see lines that I could erase
But a face like mine that has no lines there
Would look so weird my new grey hair
I take off my glasses I like what I see
This is much nicer than harsh reality
Hmm… you look much better to me
Cancel my lasik surgery
With the money I used to spend covering my grey
I go to concerts, I go to plays
I support public radio, I buy a good book
I even take lessons from a gourmet cook
With the money I wasted on diet club dues
Save em up once a year I go on a cruise
With the money I save since I quit that fancy gym
I think I’ll spend a little bit ot it on him
Start making friends with your grey hair
Don’t be frightened don’t be scared
It’s here to stay it’s not going anywhere
Start making friends with your grey hair
I’m making friends with my grey hair
I don’t want anything fake upstairs
If you don’t like it I don’t care
I’m making friends with my grey hair
Hmm, looking around I see I’m not the only one
You look good, baby and
With the money you save
You can buy yourself a cuban cigar
With the money you save
You can buy yourself a new guitar
With the money you save
You can buy yourself a jaguar
With the money you save
Think of the money you save
Think of the money you save
Think of the money you save
Think of the money you save
Think of the money you save
가사 번역
내 큰 여동생의 머리는 그녀의 30 대 회색 갔다
내 동생 에디도 회색으로 일찍 갔어
나한테 일어나지 않은 게 행운이었어
내 머리는 갈색이었다 나는 43 이었다
그러나 몇 년 후에 나의 미용사는 나의 머리를 응시했다
나는 그가 말한 그 말을 결코 잊지 않을 것이다
'당신은 당신이 하루에 와서 받아 들여야합니다
네 머리가 회색으로 변한다는 걸 인정해야 할 곳
그는 말했다'그러나 나는 그것을 고칠 수있다,나는 그것을 강조 할 수있다'
나는'당신의 일을,'솔직히 나는 기뻐했다
내 갈색 머리는 지금 좀 금발 보았다
그리고 회색이 사라진 것 같기도 하고
물론 그것은 많은 돈을 비용하지만 나는 행복하게 지불
줄무늬가 사라질 때 매 3 4 달
마지막으로 머리 자르려고 했을 때까진
그는 평소'라고?'나는 네 말했다.
나는 내 회색 머리와 친구를 만들고 싶어
그것은 여기 머물 그것은 아무데도 아니에요
당신은 내가 농담이라고 생각할 수도 있지만 맹세합니다
나는 내 회색 머리와 친구를 만들고 싶어
나는 내 회색 머리와 친구를 만들고 싶어
화학약품은 필요 없어요
맘에 안들면 난 신경 안 써
나는 내 회색 머리와 친구를 만들고있어
내가 어렸을 때 나는 말랐고 강했다
나는 피를 줄 수 없었다 나는 충분히 무게가 없었다
나는 엉덩이가 없었다 아무 가슴이 없었다
엉덩이도 없었고 입술도 거의 없었어요
그러나 거룩한 몰리 일이 변경되었습니다
난 낯선사람의 거울을 봐
어디서 왔대? 어디 갔었지?
거울 속의 여자가 말하길
그 새 파운드로 친구를 만들어야지
그들은 여기 머물고 있어 그들은 마을을 떠나지 않을 거야
그럼 넌 예전에 뭘 추측했던거야? 너는 둥글다
그 새로운 파운드와 친구를 만들기 시작
나는 나의 새로운 파운드와 친구를 만들고있어
때때로 그것은 그들을 주변에 운반하는 드래그입니다
일단 내가 많은 무게를 잃었지만 그것은 발견되었습니다
그래서 나는 나의 새로운 파운드와 친구를 만들고있어
내 얼굴을 자세히 볼 때
나는 지울 수있는 선을 본다
하지만 내 얼굴엔 선이 없어
내 새 회색 머리가 너무 이상하게 보일 것
내 안경을 벗어 난 내가 보는 것을 좋아한다
이 가혹한 현실보다 훨씬 좋네요
흠...당신은 나에게 훨씬 더 좋아 보인다
라식 수술 취소
내 회색을 감추는데 쓰던 돈으로
콘서트에 가고 연극도 가고
나는 공중 라디오를 지원합니다,나는 좋은 책을 삽니다
나는 심지어 미식가 요리사에서 수업을 받는다
내가 다이어트 클럽 회비에 낭비 돈으로
일년에 한 번 구해 나는 크루즈에 간다
내가 그 멋진 체육관을 종료 한 이후 내가 저장 돈으로
나는 그에게 그것을 조금 쓸 것 같아
당신의 회색 머리를 가진 친구를 만들기 시작하십시오
두려워하지 마십시오 두려워하지 마십시오
그것은 여기 머물 그것은 아무데도 아니에요
당신의 회색 머리를 가진 친구를 만들기 시작하십시오
나는 내 회색 머리와 친구를 만들고있어
위층에서 가짜로 하고 싶지 않아
맘에 안들면 난 신경 안 써
나는 내 회색 머리와 친구를 만들고있어
흠,주위를 둘러 보면 나는 나만 혼자가 아니라는 것을 알 수 있습니다
좋아 보이는구나
당신이 저장 돈으로
쿠바 시가 사셔도 돼요
당신이 저장 돈으로
당신은 자신에게 새로운 기타를 구입할 수 있습니다
당신이 저장 돈으로
재규어를 사셔도 돼요
당신이 저장 돈으로
당신이 저장 돈을 생각
당신이 저장 돈을 생각
당신이 저장 돈을 생각
당신이 저장 돈을 생각
당신이 저장 돈을 생각