Christine Lavin — Mencken's Pen 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Lavin의 노래 "Mencken's Pen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
H. L. Mencken was born in Baltimore in 1880, died there in 1956,
and was the most influential American journalists
During the first half of the 20th century.
He continues to have an impact today.
Mencken was controversial and quite opinionated
And some called him «The Barb Of Baltimore.»
Though he couldn’t have known exactly
Who would be elected twice to the office of president
during the first decade of this century
Listen to the words he wrote on July 26, 1920:
«As democracy is perfected, the office represents,
more and more closely, the inner soul of the people.
We move toward a lofty ideal.
On some great and glorious day the plain folks of the land
will reach their heart’s desire at last,
and the White House will be adorned by a downright moron.»
H.L. Mencken wrote that
more than 80 years ago
he understood more than we’ll ever know
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
A church is a place in which gentlemen who have never been to heaven
brag about it to persons who will never get there
A judge is a law student who marks his own exam papers
In the United States, doing good has come to be, like patriotism,
a favorite device of persons with something to sell
All men are frauds.
The only difference between them is that some admit it.
I myself deny it.
Adultery is the application of democracy to love
Conscience is a mother-in-law whose visit never ends,
and the inner voice that warns us that someone might be looking
Every election is a sort of advance auction sale of stolen goods
Never let your inferiors do you a favor -- it will be extremely costly
I believe in only one thing: liberty;
But I do not believe in liberty enough to want to force it upon anyone
H.L. Mencken wrote that
more than 70 years ago
but the words still echo true although
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
I never lecture, not because I am shy or a bad speaker,
but simply because I detest the sort of people who go to lectures
and I don’t want to meet them
I never smoked a cigarette until I was nine
If a politician found he had cannibals among his constituents,
he would promise them missionaries for dinner
Criticism is prejudice made plausible
It is hard to believe that a man is telling the truth
when you know that you would lie if you were in his place
In war the heroes always outnumber the soldiers ten to one
Faith may be defined briefly as an illogical belief
In the occurrence of the improbable
In this world of sin and sorrow
There is always something to be thankful for;
as for me, I rejoice that I am not a Republican
H.L. Mencken wrote that
more than 60 years ago
got a kick out of tweaking the status quo
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
A legend is a lie that has attained the dignity of age
As the arteries grow hard, the heart grows soft
Love is the triumph of imagination over intelligence
Puritanism: the haunting fear that someone, somewhere, may be happy
The theory seems to be that as long as a man is a failure
He is one of God’s children,
but that as soon as he succeeds he is taken over by the Devil
Say what you will about the ten commandments,
you must always come back to the pleasant fact
That there are only ten of them
Democracy is a pathetic belief in the collective wisdom
Of individual ignorance
War will never cease until babies begin to come into the world
With larger cerebrums
and smaller adrenal glands
H.L. Mencken wrote that
more than 50 years ago
today it is still apropos
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
가사 번역
H.L. 멘켄,1880 볼티모어에서 태어난 1956 년에 사망했다,
그리고 가장 영향력있는 미국 언론인이었습니다
20 세기 상반기 동안.
그는 오늘 충격을 계속.
멘켄 논란 꽤 의견을 고집했다
그리고 일부는 그를"볼티모어의 바브"라고 불렀다.»
그는 정확히 알 수 없었지만
대통령 직장에 두 번 선출되는 사람
이 세기의 첫 10 년 동안
그가 1920 년 7 월 26 일에 쓴 단어를 들어:
"민주주의가 완성됨에 따라 사무실은 대표합니다,
점점 더 밀접하게,사람들의 내면의 영혼.
우리는 높은 이상을 향해 이동합니다.
이 땅의 평범한 사람들,위대하고 영광스러운 날에
마침내 그들의 마음의 욕망에 도달 할 것입니다,
그리고 백악관은 명백히 바보에 의해 장식 될 것입니다.»
나는 그것을 할 수 없습니다.
80 년 이상 전
그는 우리가 아는 것보다 더 많은 것을 이해했습니다
우리는 우리가 진전을 보이고 있다고 생각합니다
우리는 더 나은 다시 생각
우리가 읽은 것을 읽을 때
헨켄의 펜
멘켄의 펜
한 교회는 천국에 가본 적이 없는 신사들의 장소입니다
자랑은 하지 않을 사람 그것에 대해
판사는 자신의 시험 논문을 표시하는 법 학생입니다
미국에서는 애국심처럼 잘 지내고 있다,
판매하는 무언가를 가진 사람의 마음에 드는 장치
모든 남자는 사기입니다.
그들 사이의 유일한 차이점은 어떤 사람들은 그것을 인정한다는 것입니다.
나 자신은 그것을 부정한다.
간음란은 민주주의에 대한 사랑입니다
양심은 그의 방문이 끝이 없을 시어머니,
그리고 누군가가 찾고 될 수 있음을 경고 내면의 목소리
모든 선거는 도난당한 물품의 사전 경매 판매의 일종이다
당신의 추론이 당신에게 호의를 베풀지 마십시오--그것은 극단적으로 값이비쌀 것입니다
나는 단 한 가지를 믿는다:자유;
그러나 나는 그것을 누구에게나 강요 할만큼 자유를 믿지 않는다
나는 그것을 할 수 없습니다.
70 년 이상 전
그러나 단어는 여전히 사실 에코
우리는 우리가 진전을 보이고 있다고 생각합니다
우리는 더 나은 다시 생각
우리가 읽은 것을 읽을 때
헨켄의 펜
멘켄의 펜
나는 수줍음 또는 나쁜 스피커이기 때문에,강의하지 않습니다,
하지만 단순히 강의하러 가는 사람들을 싫어해서
그리고 나는 그들을 만나고 싶지 않아
나는 아홉 살 때까지 담배를 피우지 않았다
정치인이 발견 한 경우 그는 자신의 구성원들 사이에서 식인을했다,
그는 저녁 식사를 위해 그들에게 선교사를 약속 할 것입니다
비판은 편견이 그럴듯하게 만들어 졌다는 것입니다
남자가 진실을 말하고 있다는 것은 믿기 어렵다
당신이 그의 자리에 있다면 당신은 거짓말을 할 것을 알고 때
전쟁에서 영웅은 항상 군인의 수를 열 하나
믿음은 간단히 비논리적 믿음으로 정의 될 수있다
의 발생 가능성
죄와 슬픔의 이 세상에서
항상 감사 할 것이 있습니다;
나를 위해,나는 내가 공화당 아니라는 것을 기뻐
나는 그것을 할 수 없습니다.
60 년 이상 전
현 상태를 조정 밖으로 킥있어
우리는 우리가 진전을 보이고 있다고 생각합니다
우리는 더 나은 다시 생각
우리가 읽은 것을 읽을 때
헨켄의 펜
멘켄의 펜
이 전설은 시대의 존엄성을 이룬 거짓말이다
동맥이 딱딱해질 때 심장은 부드러워집니다
사랑은 지능을 통한 상상의 승리입니다
순교:잊혀지지 않는 두려움 누군가가,어딘가 행복 할 수있다
이 이론은 사람이 실패하는 한 것으로 보인다
그는 하나님의 자녀 중 하나입니다,
하지만 그가 성공하는 즉시 그는 악마에 의해 점령됩니다
당신이 10 계명에 대해 무슨 말을,
당신은 항상 즐거운 사실을 다시 와야한다
그 중 10 명 밖에 없다고
민주주의는 집단적 지혜에 대한 한심한 믿음입니다
개별 무지의
아기가 세상에 나오기 전까지 전쟁은 멈추지 않을 것입니다
큰 소뇌
그리고 더 작은 부신 동맥
나는 그것을 할 수 없습니다.
50 년 이상 전
오늘은 여전히 apropos 입니다
우리는 우리가 진전을 보이고 있다고 생각합니다
우리는 더 나은 다시 생각
우리가 읽은 것을 읽을 때
헨켄의 펜
멘켄의 펜