Christmas Carols — It Came Upon a Midnight Clear 가사 및 번역
이 페이지에는 Christmas Carols의 노래 "It Came Upon a Midnight Clear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
'Peace on the earth, good will to men,'
From heav’n’s all-gracious King.
The world in solemn stillness lay,
To hear the angels sing!
Yet with the woes of sin and strife
The world has suffered long,
Beneath the angel strain have rolled
Two thousand years of wrong;
And man, at war with man, hears not
The love song which they bring:
O hush the noise, ye men of strife,
And hear the angels sing!
Still thro' the cloven skies they come,
With peaceful wings unfurl’d;
And still their heav’nly music floats
O’er all the weary world:
Above its sad and lowly plains
They bend on hov’ring wing,
And ever o’er its Babel sounds
The blessed angels sing.
All ye, beneath life’s crushing load,
Whose forms are bending low,
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow,
Look, now! for glad and golden hours
Come swiftly on the wing:
O rest beside the weary road,
And hear the angels sing!
For lo! the days are hast’ning on,
By prophet bards foretold,
When with the ever-circling years
Comes round the age of gold;
When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling,
And the whole world give back the song
Which now the angels sing!
가사 번역
자정 즈음에,
그 영광스러운 옛 노래,
에서 천사가 절고 근처 지구,
금덩어리를 만지고:
'지구상의 평화,남자에게 선한 뜻'
전하께서 주신 은혜로운 왕이십니다
엄숙한 고요함의 세계는 누워,
천사들의 노래를 들으려고!
그러나 죄와 투쟁의 비애와 함께
세계는 오래 고통,
천사 긴장 아래에 굴렀습니다
틀린 2 천 년;
그리고 남자,남자와 전쟁에서,하지 듣고
그들이 가져 오는 사랑 노래:
또는 잡음을 쉿,투쟁의 너희 남자,
그리고 천사가 노래하는 소리를 들어라!
아직도 그들이 오는 은은한 하늘을 뒤덮는다,
평화로운 날개가 푸르르 쾅쾅;
그리고 아직도 그들의 무모한 음악 수레
모든 지친 세상:
그 슬프고 낮은 평야 위
그들은 호브 링 날개를 구부리,
그리고 이제까지 바벨 소리
축복받은 천사들이 노래합니다.
모든 너희,삶의 분쇄 부하 아래,
그 형태가 낮은 굽힘,
누가 등반 길을 따라 수고
고통스러운 단계와 느린,
봐,지금! 기쁜 황금 시간 동안
날개에 신속하게 와서:
지친 길 옆에 또는 휴식,
그리고 천사가 노래하는 소리를 들어라!
Lo 를 위해! 하루는 쉬지 않고,
예언자 바드 포레톨드에 의해,
때 끊임없이 돌고 년
금 나이의 둘레에 온다;
평화가 온 땅에 있을 때
고대의 화려 함 날뛰기,
그리고 전 세계가 다시 노래를 제공합니다
이제 천사 노래!