Christophe Maé — 40 ans demain 가사 및 번역
이 페이지에는 Christophe Maé의 노래 "40 ans demain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allez vient mec, me lâche pas
On en a vu, on en verra
Allez vient ouais, si la vie file des baignes
Tu sais on s’y baignera
Allez vient y’a pas de galère non
On galérera pas
Ce soir je bois
Viens avec moi mec
Ça sera moins dur je crois
Ouais tu sais mec, je les ai pas vu venir
Ni passer je crois
Tu sais, on a plein de souvenirs
Mais pas assez, crois-moi
Ouais tu sais mec
De voir mes vieux vieillir
Moi je croise les doigts
Et ce soir tu vois
Ils m’ont eu, ils t’auront
Tu verras
Alors je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Mon verre à moitié plein
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
Et oui je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Mon verre à moitié plein
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
Souviens toi mec
Quarante ans c'était vieux
Quand on était des mômes
Souviens toi ouais
On retournait nos verres
Pour voir l’age qu’ils nous donnent
Ce soir je vide mon verre
Quarante ans c’est demain
Et demain c’est l’automne
Alors crois-moi mec
Je ne suis qu’un enfant
Et pourtant un homme
Alors je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Mon verre à moitié plein
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
Et oui je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Mon verre à moitié plein
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
J’ai quarante ans demain
Et bien voilà mec
Avant je prenais mon temps
Ce soir c’est lui qui m’a prit
On dit que la vie nous apprend
Moi qu’est-ce qu’elle m’a apprit
Deux, trois accords, pas grand chose
Surtout dire merci
Car je mène la vie qui faisait rêver
Le Gamin que j'étais au fond de mon lit
Vas-y check man
Ce soir je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Mon verre à moitié plein
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
Et oui je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Un demi de quatre vingt
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
Quarante ans demain
Quarante ans demain
Et toujours un gamin
가사 번역
날 놓지 마
우리는 몇 가지를 보았다,우리는 몇 가지를 볼 수 있습니다.
어서,그래,만약 인생이 얼어붙으면
목욕도 하고
어서,아무 문제 없어
잘못되진 않을 거야
오늘 밤 나는 술을 마신다
나랑 같이 가자
내가 생각하는 덜 어려울 것이다
그래,난 그들이 오는 것을 보지 못했다.
도 아니다 내가 믿는 통과
우린 추억이 많아
하지만 충분하지,날 믿어
그래,너도 알잖아
보 나 오 남자 성장 오
나는 내 손가락을 교차
그리고 오늘 밤 당신은
그들이 날 잡았어,그들이 널 잡을거야
당신은 볼 수 있습니다
그래서 내 슬픔을 익사.
그리고 그것은 나에게 좋다
난 한복판에 내 자신을 발견했어
반 전체 생활
내 유리 반 전체
나는 두 번 내 20 대에있어
내일 40 살이야
그리고 네,내 슬픔을 익사
그리고 그것은 나에게 좋다
난 한복판에 내 자신을 발견했어
반 전체 생활
내 유리 반 전체
나는 두 번 내 20 대에있어
내일 40 살이야
기억해,친구.
사십 년 그것은 오래되었습니다
우리가 어렸을 때
그래 기억
우리는 안경을 내리고 있었다.
그들이 우리에게 준 나이를 보기 위해서
오늘 밤 나는 내 유리를 비 웁니다
내일 40 년은
그리고 내일이 가을입니다
그러니 날 믿어
난 그저 어린애일 뿐이야
그리고 아직 남자
그래서 내 슬픔을 익사.
그리고 그것은 나에게 좋다
난 한복판에 내 자신을 발견했어
반 전체 생활
내 유리 반 전체
나는 두 번 내 20 대에있어
내일 40 살이야
그리고 네,내 슬픔을 익사
그리고 그것은 나에게 좋다
난 한복판에 내 자신을 발견했어
반 전체 생활
내 유리 반 전체
나는 두 번 내 20 대에있어
내일 40 살이야
내일 40 살이야
그래,그렇지
내가 시간이 걸리기 전에
오늘 밤 그는 나를 데려 갔다
인생은 우리에게 가르치는 것을 말한다
그녀는 나에게 무엇을 가르쳐 주었습니까
두,세 코드,많이하지
특히 당신을 감사 말한다
내가 꿈의 삶을 리드하기 때문에
내 침대 밑에 있던 아이
남자 확인 이동
오늘 밤 내 슬픔을 익사
그리고 그것은 나에게 좋다
난 한복판에 내 자신을 발견했어
반 전체 생활
내 유리 반 전체
나는 두 번 내 20 대에있어
내일 40 살이야
그리고 네,내 슬픔을 익사
그리고 그것은 나에게 좋다
난 한복판에 내 자신을 발견했어
반 전체 생활
여든 여든의 반
나는 두 번 내 20 대에있어
내일 40 살이야
내일 40 년
내일 40 년
그리고 항상 아이