Christophe Maé — Je Me Lâche 가사 및 번역
이 페이지에는 Christophe Maé의 노래 "Je Me Lâche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pas que je n’aime pas les gens
Mais je suis comme à l'étroit dans leur monde
C’est pas que je n’ai pas le temps
Mais dans mon coeur j’y peux rien le tonerre gronde
C’est pas que je n’aime pas ma femme
Mais j’en peux plus d’entendre «jsuis pas trop grosses?»
C’est pas que je n’aime pas mon job
Mais j’en peux plus d'être au service de mon boss
J’rêve de lui dire: «vous êtes aussi con ue moche»
Donc y a des jours où je me lâche
Et j’envoie tout foutre en l’air
Ouais je veux que l’on me lâche
J’ai besoin de prendre l’air
C’est pas que j’aime pas mes vieux
Si j’les écoute j’finirai dans les rangs
C’est pas que je n’aime pas mes potes
Mais si j’les suis, j’finirai dans le vent
A courir après la gloire, les femmes et l’argent
Je me fous de ce que l’on peut dire dans mon dos
La rumeur ou bien le qu’en-dira-t-on
Pendant que le monde dérive, moi je quitte le bateau
Je lâche prise avant de péter les plombs
(J'ai besoin de prendre l’air avant de tout foutre en l’air)
(Merci à josé tronchet pour cettes paroles)
가사 번역
내가 사람들을 싫어하는 게 아니야
그러나 나는 그들의 세계에서 같은 비좁은 해요
시간이 없다는 게 아니야
하지만 내 마음에 나는 토너 대두 아무것도 할 수 없습니다
아내를 싫어하는게 아니라
그러나 나는 더 이상들을 수 없다,"당신은 너무 크지 않다?»
난 내 일을 싫어하는게 아니야
하지만 보스를 섬길 순 없어요
나는 그에게 말을 꿈:'당신은 너무 못생긴»
그래서 내가 놓아준 날이 있다
그리고 나는 공기에 모든 정액을 보내
그래,난 놓아주고 싶어
바람 좀 쐬야겠어
난 늙은이들을 싫어하는게 아니야
내 말을 들어도 난 계급이 될 거야
내 친구를 싫어하는게 아니야
하지만 내가 그들을 따라 가면,나는 바람에 바람 것입니다
영광,여성과 돈을 쫓는
내 뒤에서 뭐라고 말하든 상관없어
소문 또는 무엇을 말할 것이다
세계가 떠도는 동안,나는 배를 떠나
내가 리드 방귀 뀌기 전에 가자
(나는 공기에 있는 모든 정액 전에 약간 공기를 얻을 필요가 있습니다)
(이 말에 대한 호세 트롱쉣 덕분에)