Christophe Maé — Mon P'tit Gars 가사 및 번역
이 페이지에는 Christophe Maé의 노래 "Mon P'tit Gars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pas vraiment le temps de jouer à la poupée
Alors mon enfant ne m’en veux pas
Je rattraperai ce temps-la je te promet
Mais en attendant ouvre le tiroir du bas
Tu y trouvera au fond bien caché
Quelques-uns de mes vieux soldats
Mais attention tu n’as pas le droit de les casser!
Ces soldats veillent sur toi
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
J’ai pas vraiment le temps de corriger tes cahiers
Mais mon enfant ne t’en fait pas
Si ce n’est pas parfait je serai la pour gommer
Mais en attendant lis cette histoire-la
Tu découvrira la vie du Petit Poucet
Qui a peur de ce perdre dans ces bras
Mais pour toi pas la peine de semer
Je l’ai déjà fait, c'est comme ça
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Pour demain je souhaiterai qu’une chose
Que tu laisse tomber les soldats
Finalement pas grand chose
Que tu restes un bon petit gars!
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Et je te vois!
가사 번역
난 인형놀이 할 시간 없어
그래서 내 아이는 나를 비난하지 않는다
이번엔 내가 만회할께 약속해
그러나 그 동안 하단 서랍을 엽니 다
당신은 잘 숨겨진 바닥에 그것을 찾을 수 있습니다
내 옛 군인들 중 일부
그러나 당신이 그들을 깰 권리가 없다 조심!
이 병사들이 널 지켜보고 있어
그리고 난 당신을 참조하십시오
쏘지 않는 위대한 전사처럼
상처에 대한 두려움
그리고 난 당신을 참조하십시오
파편을 웃은 위대한 전사처럼
전군 앞에서
노트북 정리할 시간 없어
하지만 내 아이는 널 괴롭히지 않아
완벽하지 않다면 수술하러 갈 거야
그러나 그 사이에 이 이야기를 읽으십시오-
당신은 작은 엄지 손가락의 삶을 발견 할 것입니다
이 품에서 무엇을 잃을 까봐 두려운 자
하지만 당신을 위해 파종 가치가 없어
나는 전에 그것을 해왔다,그것은 다음과 같다
그리고 난 당신을 참조하십시오
쏘지 않는 위대한 전사처럼
상처에 대한 두려움
그리고 난 당신을 참조하십시오
파편을 웃은 위대한 전사처럼
전군 앞에서
내일을 위해 나는 그 한 가지를 기원합니다
네가 병사들을 실망시켰다고
마지막으로 많이
당신은 좋은 작은 사람을 유지!
그리고 난 당신을 참조하십시오
쏘지 않는 위대한 전사처럼
상처에 대한 두려움
그리고 난 당신을 참조하십시오
파편을 웃은 위대한 전사처럼
전군 앞에서
그리고 난 당신을 참조하십시오
쏘지 않는 위대한 전사처럼
상처에 대한 두려움
그리고 난 당신을 참조하십시오
파편을 웃은 위대한 전사처럼
전군 앞에서
그리고 난 당신을 참조하십시오!