Christophe Willem — Jacques a dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Christophe Willem의 노래 "Jacques a dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis un oiseau
Qui est, tombé de haut,
Je traîne, ma peine,
Une larme qui coule j’ai,
Dans la gorge une boule
Comme une pierre, qui roule
Perdu l’innocence des jours
Passés dans la cour de l'école
Du bonheur j’en ai pas
Y’en a que pour pierre et Paul
Jacques a dit cours jacques a dit vole
Mais pas le jour où je décolle
Jacques a dit cours jacques a dit aime
J’ai beau t’aimer tu pars quand même
Jacques a dit marche jacques a dit rêve
Me fait tant marcher que j’en crève
Jacques a dit certes je lui pardonne
Jacques est un rêve pas un homme, reste
Une mélancolie cachée, sous mon manteau de pluie
Qui traîne, encore
Je ne sens plus le vent dans mes voiles
Dis moi à quoi me sert mon étoile
Si je perds, le nord
Mes îles je les ai méritées
Mes ailes je les ai pas volées
J’ai tout fait comme tu m’as dit
Mais le rêve s'évanoui
Jacques a dit certes des tas de choses,
mais sur la vie pas toute rose
Jacques ne dit pas tout
Jacques me dit mot
Jacques ne sait pas ce qu’on vit
Jacques ne sait pas que c’est tout gris
(Jacques a dit cours jacques a dit vole)
(Mais pas le jour ou je décolle)
Jacques me dit mort
(Jacques a dit cours jacques a dit aime)
(J'ai beau t’aimer tu pars quand même)
Jacques ne sait rien de la vie
(Jacques a dit marche jacques a dit rêve)
(Me fait tant marcher que j’en crève)
La vie c’est tout gris
Jacques a dit bois jacques a dit mange
Moi j’ai grandi mais rien ne change
Jacques a dit vague jacques a dit s’cours
Mais ne connaît rien a l’amour
Jacques a dit chante si tu me veux
Moi je déchante peu à peu
Jacques a dit certes je lui pardonne
Jacques est un rêve pas un homme
가사 번역
난 새야
누가,위에서 떨어졌다,
내가 끌고있어,내 고통,
내가 흐르는 눈물,
목에 공이
돌 같이,구르기
의 무죄를 잃었다
학교 마당에 통과
행복 나는 하지 않았습니다
오직 피터와 폴을 위해
자크는 물론 자크 플라이 말했다
하지만 내가 벗는 날은
자크는 코스가 좋아한다고 말했다
난 당신이 어쨌든 떠나 당신을 사랑 수 있습니다
자크는 걷는다 자크는 꿈을 말했다
내가 죽도록 걸어다니며
자크스가 분명히 용서한다고 했어
자크스는 꿈이 아냐
우울한 내 비옷 아래에 숨겨진
누가 다시 드래그
더 이상 내 뱃속에서 바람이 느껴지지 않아
내 스타가 뭔지 말해봐
내가 지면 북부쪽
내 섬은 내가 그들을 벌었 다
날개는 안 훔쳤어요
네가 말한 대로 다 했어
그러나 꿈은 기절
자크는 확실히 많은 것들을 말했다,
그러나 삶에 모든 핑크
자크 모든 말을하지 않습니다
자크스가 말하길
자크는 우리가 뭘 사는지 몰라
자크는 회색인 줄 몰라
자크 코르 자크 파리 말했다)
(하지만 내가 이륙 날)
자크가 죽었다고 하더군
(자크 코르 자크가 좋아한다고 말했다)
(난 당신이 어쨌든 떠나 당신을 사랑 수 있습니다)
자크는 아무것도 몰라요
(자크스는 3 월 자크가 꿈을 말했다)
(내가 죽을 정도로 많이 걷게 만든다)
인생은 모두 회색
자크는 술을 마신다고 자크는 먹는다고 했다
나는 자랐지만 아무것도 바뀌지 않는다
자크는 웨이브 자크가 뛰라고 말했다
그러나 사랑 아무것도 몰라
자크스가 나보고 부르래
나는 조금씩 조금씩 풀어
자크스가 분명히 용서한다고 했어
자크스는 꿈이 아냐