Christy Moore — A Stitch in Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "A Stitch in Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a woman and she lived on her own
Slaved on her own and skivvied on her own
She’d two little boys and two little girls --
She lived all alone with her husband
He was a hunk of a man
A chunk of a man and a drunk of a man
A hunk of a drunken skunk of a man
Such a boozy, bruising, bully of a husband
For when he’d come home drunk at night
He’d thrash her black and thrash her white;
Thrashed her to within an inch of her life
And snored all night like a big drunken husband
One night she gathered her tears all round her shame
Covered up the bruise and cried with the pain
You’ll not do that ever again
I’ll not live anymore with a drunk of a husband
And that night as he lay drunk in bed
The strangest thought came to her head
She took the needle and the thread
And went straight in to her sleeping husband
She started to stitch with a girlish thrill
With a woman’s eye and a seamstress' skill
She bibbed and tucked with an iron will
A she stitched all round her sleeping husband
The top sheet, the bottom sheet, too
The blanket stitched to the mattress through
She bibbed and tucked the whole night through
Waiting for the dawn and her husband
Solo (hyup!)
He awoke with a pain in his head
He found that he could not move in bed
Sweet God in Heaven, have I lost me legs!
She just sat and smiled at her husband
In her hand she held the frying pan
With a flutter in her heart she flew at him;
He could not move he cried, God damn!
Don’t you swear at me ya dirty husband."
She beat him black, she beat him blue
With the frying pan and the colander too
With the rolling pin a stroke or two
Such a battered and repenting husband
«If you ever come home drunk again
I’ll stitch you up and sew you in
Then I’ll pack my bag and I’ll be gone
I’ll not live with a drunk of a husband.»
Isn’t it true what a wife can do
With a needle, thread and a stitch or two?
He’s wiped his slate and his boozin’s through
She don’t live anymore with a drunken husband
Recorded by Mike Waterson, Martin Carthy, Max Hole
Filename (STICTIME
BR
가사 번역
어떤 여자가 혼자 살았는데
노예 에 그 자신 고 skivvied 에 그 자신
그녀는 두 어린 소년과 두 어린 소녀를 것입니다 --
그녀는 남편과 함께 모든 혼자 살았다
그는 한 남자의 덩어리였다
한 덩어리 한 사람 한 술 한 사람
한 덩어리의 술취한 스컹크 한 여자
멍들고,부부의 깡패
밤에 취했을 때
그는 그녀의 검은 색 때리기과 그녀의 흰색을 때리기 것입니다;
그녀의 삶의 1 인치 이내로 그녀를 때렸다.
술취한 남편처럼 밤새 코골이 울렸지
어느 날 밤 그녀는 그녀의 눈물을 그녀의 수치심으로 모았습니다
멍이 덮히고 고통으로 울었다
다신 그러지 마
난 더이상 술취한 남편이랑 살 수 없어
그리고 그날 밤 그는 침대에 술에 취해 누워
이상한 생각이 그녀의 머리에 와서
그녀는 바늘과 실을 가져 갔다
그리고 바로 그녀의 잠자는 남편에게 갔다
그녀는 소녀의 스릴과 스티치 시작
여성의 눈과 재봉사 기술
그녀는 턱받이와 철로 자리 잡고 것입니다
한 그녀는 바느질하는 모든 라운드 그녀의 자 남편
최고 장,밑바닥 장,너무
매트리스에 처음부터 끝까지 바느질되는 담요
그녀는 밤새도록 턱받이 잡고 자리 잡고 있습니다
새벽과 그녀의 남편을 기다리고
솔로(하이업!)
그는 그의 머리에 통증과 함께 깨어
그는 침대에 이동할 수 없다는 것을 발견
천국의 달콤한 하나님,나는 나에게 다리를 잃었다!
그녀는 단지 앉아서 그녀의 남편에게 미소를 지었다
그녀의 손에 그녀는 프라이팬을 개최
그녀의 마음에 떨림과 함께 그녀는 그에게 날아 갔다;
그는 젠장,그는 울고 이동할 수 없습니다!
더러운 남편한테 맹세하지 마"
그녀는 검은 그를 이길,그녀는 그를 이길 블루
프라이팬과 소쿠리도 함께
회전 핀으로 치기 또는 2
그런 폭행 및 회개 남편
"혹시 집에 다시 술에 취해 올 경우
내가 꿰매줄게
그럼 난 내 가방을 쌀거야,난 갈거야
난 술취한 남편이랑 안 살 거야»
아내가 뭘 할 수 있는지 사실이 아니야
바늘,실,스티치 또는 두 개로?
그는 그의 슬레이트와 부진을 통해 닦아 냈습니다
술취한 남편이랑 더이상 안살아
,마틴 칼시 마이크 워터슨에 의해 기록하는,최대 구멍
파일명(STICTIME
BR