Christy Moore — Beeswing 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Beeswing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was 18 when I came to town
They called it the summer of love
Burning babies, burning flags
The hawks against the doves
I took a job at the steaming way
Down on Caltrim St Fell in love with a laundry girl
That was workin' next to me Brown hair zig zagged across her face
And a look of half surprise
Like a fox caught in the headlights
There was animal in her eyes
She said to me
«Can't you see I’m not the factory kind?
If you don’t take me out of here
I’ll surely lose my mind»
She was a rare thing, fine as a bee’s wing
So fine, a breath of wind might blow her away
She was a lost child, she was runnin' wild
(She said)
«So long as there’s no price on love, I’ll stay
You wouldn’t want me any other way»
We busked around the market towns
Fruit pickin' down in Kent
We could tinker pots and pans
Or knives, wherever we went
We were campin' down the Gower one time
The work was mighty good
She wouldn’t wait for the harvest
I thought we should
I said to her we’ll settle down
Get a few acres dug
A fire burning in the hearth
And babies on the rug
She said, «Oh man, you foolish man
That surely sounds like hell
You might be lord of half the world
You’ll not own me as well»
She was a rare thing, fine as a bee’s wing
So fine, a breath of wind might blow her away
She was a lost child, she was runnin' wild
(She said)
«So long as there’s no price on love, I’ll stay
You wouldn’t want me any other way»
We were drinking more in those days
Our tempers reached a pitch
Like a fool I let her run away
When she took the rambling itch
Last I heard she was living rough
Back on the Derby beat
A bottle of White Horse in her pocket
A Wolfhound at her feet
They say that she got married once
To a man called Romany Brown
Even a gypsy caravan
Was too much like settlin' down
They say her rose has faded
Rough weather and hard booze
Maybe that’s the price you pay
For the chains that you refuse
She was a rare thing, fine as a bee’s wing
I miss her more than ever, words can say
If I could just taste all of her wildness now
If I could hold her in my arms today
I wouldn’t want her any other way
가사 번역
18 살 때 마을에 왔었어요
그들은 그것을 사랑의 여름이라고 불렀다
불타는 아기,불타는 깃발
이 호크 대 비둘기
나는 김이 방법에 일을 했다
아 에 칼트림 St 떨어졌다 에 사 가 a 세탁 여자
내 옆에서 일하는 중이었네 갈색 머리카락이 그녀의 얼굴을 가로 질러 지그재그
그리고 반 놀라움의 모양
헤드라이트에 잡힌 여우처럼
그녀의 눈에 동물이 있었다
그녀는 나에게 말했다
"당신은 내가 공장 종류 아니에요 볼 수 없습니다?
날 여기서 꺼내주지 않으면
나는 확실히 내 마음을 잃게됩니다»
그녀는 드문 일이었다,꿀벌의 날개로 좋은
좋아,바람 한 숨 들이쉬면 그녀를 날려버릴 수도 있어
그녀는 잃어버린 아이,그녀는'야생 실행했다
(그녀는 말했다)
'사랑에 대한 대가가 없으면 난 남을 거야'
다른 방법으로는 날 원하지 않을 거야»
우리는 시장 마을 주변 파열
켄트의 과일 선택
우리는 냄비와 팬을 수리를 할 수 있습니다
칼이나...
한번은 고워에서 캠핑하고 있었는데
이 작품은 강력한 좋았다
그녀는 수확을 기다리지 않을 것입니다
나는 우리가해야한다고 생각
진정하랬잖아
파고 몇 에이커를 가져옵니다
화염에 불타는 난로
그리고 깔개에 아기
그녀는 말했다,"오 남자,이 어리석은 사람
그건 분명히 지옥 같은 소리
당신은 세상의 반의 영주가 될 수 있습니다
내 소유도 아니잖아»
그녀는 드문 일이었다,꿀벌의 날개로 좋은
좋아,바람 한 숨 들이쉬면 그녀를 날려버릴 수도 있어
그녀는 잃어버린 아이,그녀는'야생 실행했다
(그녀는 말했다)
'사랑에 대한 대가가 없으면 난 남을 거야'
다른 방법으로는 날 원하지 않을 거야»
우리는 그 당시에 더 마시고 있었다
우리의 성미는 피치에 도달했습니다
멍청이처럼 도망치게 놔뒀어
때 그녀는 산책 가려움을했다
마지막으로 나는 그녀가 거친 살고 들었다
더비 비트에 돌아 가기
주머니 속의 하얀 말 한 병
그녀의 발에 늑대 사냥개
그들은 그녀가 한 번 결혼 있다고 말한다
로마니 브라운이란 사람에게
심지어 집시 캐러밴
정착지에 너무 가까워서
그들은 그녀의 장미 퇴색 말한다
거친 날씨와 단단한 술
어쩌면 그것은 당신이 지불하는 가격입니다
당신이 거절하는 사슬을 위해
그녀는 드문 일이었다,꿀벌의 날개로 좋은
나는 그 어느 때보 다 그녀를 그리워,단어는 말할 수있다
지금 그녀의 야성을 모두 맛볼 수 있다면
오늘 내 품에 안고 있으면
다른 방법은 바라지 않아요