Christy Moore — Continental Céilidh 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Continental Céilidh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Over in McCann’s there’s a grand type of dance band
a’playin'
And they’re spinning out the continental ceilidh
They’re comin' in their cars from the bars Over in Leister and Killane
Just to hear the famous Gunter Reynolds playing
Out the star of Munster with Hans O’Donahue
Neatly rappin' out a tango on the spoons
Such commotion will act like a lotion on the struttin'
At the continental ceilidh tonight.
Wolfgang’s playin' on the comb someone shouts at him:
«go home!»
Klaus is playin' a slow air on the bodran
Quinn from Corofin his fiddle tucked beneath his chin
S-s-h-h He’s goin' to play the «Bogs of Oranmore» now
An old fashioned lady begins to sing a song
Ah, lads, a bit of order over there
Clarinbridge for the chowder keep your powder dry
At the continental ceilidh tonight.
Ciaran closes his eye’s pretends he’s in disguise
When he sees an old flame comin over
He’s singing for the Swedes in their tweeds
Doin' all he can to please
The night’s at such a delicate stage
Later on he’ll give an audience to one of them or two
He’ll sing the Dyin' Swan to touch their feelin’s
Tonight’s his night and tomorrow night will be just the
same.
Ada let me out to the bar where the boys are goin' far
And they’re spinnin' out the continental ceili
Never mind the liquor the music’s in my soul
So long as I can hear the band a’playin'
The pipes and the flutes and the fiddles are in tune
Whoo, I’d love to meet a European girl
Ada now me head is goin' light and the band is playin'
tight
At the continental ceilidh tonight.
All the publicans are there it’s like a hirin' fair
Tryin' to figure out how much McCann is makin'
To keep their pubs outta stubs, they’re lashin' out big
subs
In a burst of fierce anticipation
Moguls from Mukhill are starin' at the till
Tryin' to get a low down on the line up They’ll be buyin' free porter for members of the band
At the continental ceilidh tonight.
가사 번역
맥캔에선 댄스밴드가 있어
'플ᄅayin'
그리고 그들은 대륙의 천장 밖으로 회전하고
레스터와 킬렌의 바에서 오는 차 안에 있어요
그냥 유명한 건터 레이놀즈 재생을 듣고
한스 오도나휴와 함께 먼스터의 스타 아웃
숟가락에 탱고를 박살내
그런 소동은 현관에 로션 바르고
오늘의 대륙의 천장
볼프강이 빗질하고 놀았어 누군가 소리쳤어:
"집에 가!»
클라우스가 보드란에서 느린 공기를 마시고 있어요
코로핀에서 퀸 그의 바이올린 그의 턱 아래에 자리 잡고
'오란모어의 습지'를 연주할 거야
옛날 여자 노래 한 곡 시작
저기 주문이 좀 있어
Clarinbridge for chowder keep your powder dry
오늘의 대륙의 천장
시아란은 눈을 감고 변장하는 척 했다
그는 오래된 불꽃이 다가오고 볼 때
스웨덴인들도 스웨덴인들도 불러
할 수 있는 건 다 하고 있어
밤에는 이런 섬세한 무대
나중에 그는 그들 중 하나 또는 두 사람에게 청중을 줄 것입니다
'백조'를 노래해 느낌을 만질 거야
오늘 밤은 그의 밤과 내일 밤은 그냥 될 것입니다
같은.
에이다가 술집으로 나가게 해줬어요
천장 천장
내 영혼에 있는 술은 신경 쓰지 마
밴드가'플ᄅayin'이 들리는 한
파이프,플루트,바이올린
유럽 여자 만나보고 싶어요
에이다,이제 머리가 밝아지고 밴드가 공연이야
꽉
오늘의 대륙의 천장
대중들은 다 털복숭이 같은 거야
맥캔이 얼마나 많은지 알아보려고
펍을 스텁에서 빼내려면 엄청 커요
잠수정
치열한 기대의 버스트
무크힐의 거물은
선 아래로 낮은 얻기 위해'시도 그들은 밴드의 구성원에 대 한 무료 포터를 살 거 야
오늘의 대륙의 천장