Christy Moore — Derby Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Derby Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bishop walked in circles inside the cloistered wall
Pondering in solitude on leather soles
Just outside the palace down on his wretched knees
Husband begged for whiskey beneath the lilac trees
Over in the courthouse Judge sat wrestling with a yawn
Wondering would the gardener pluck the daisies off the lawn
Annoyed and irritated by a «guilty» woman’s whine
Poor wife pleading innocence to an alleged crime
Next day was a Derby Day down on the Curragh plains
Dry old men of cloth and silk watched the sport of kings
Meanwhile back down the town a husband battered down the door
Beat his wife around the face and kicked her to the floor
Husband took his own life, wife passed away
Judge donned his veil of sorrow, put the children into care
They became God’s little orphans, learned to serve and to obey
To be unobtrusive when Bishop knelt to pray
가사 번역
비숍은 회랑 벽 안에 서클에 걸었다
숙고 에 고독 에 가죽 발바닥
무릎 꿇은 궁전밖에요
남편은 라일락 나무 아래 위스키를 간청했다
법원 판사가 하품하고 레슬링을 하고
정원사가 잔디밭에서 데이지들을 뽑아낼까?
"유죄"여자의 우는 소리에 의해 짜증과 자극
가난한 아내는 주장 범죄에 무죄를 탄원
다음 날은 크래그 평야 아래로 더비 날이었다
마른 늙은 남자의 천과 실크 지켜 스포츠의 왕
그 사이에 다시 마을 아래로 남편이 문을 두드렸다
그의 아내를 두들겨 패서 그녀를 바닥에 걷어찼다.
남편은 자신의 삶을 살았고 아내는 죽었습니다
판사는 슬픔의 베일을 입었고 아이들을 돌보게 했습니다
그들은 하나님의 작은 고아가되었고,봉사하고 순종하는 것을 배웠다
비숍이 기도를 할 때 눈에 띄지 않게