Christy Moore — Duffy's Cut 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Duffy's Cut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the summer of 1832
The sailing ship John Stamp
Tied up into the port of Pennsylvania
Up the ladder from the cargo deck
Poor men and women crept
Into the open skies above
Dia is Muire Dhuit agus Failte Romhat
Duffy’s my name, I cut through stone
Work for me, I’m one of your own
In dollars I will pay you
57 men signed up,
Duffy promised to fill their cup
If they cut the Malvern Valley up Mile 59 had to be on time for the railway line
From Ballyshannon and The Glenties
They sailed right into hell
They suffered like the weeping Christ
Down Duffy’s Cut they sweat their blood
Into his wishing well
Were they taken by the sickness?
Were they hunted down like scum?
Was there poison in the water?
Was it cholera or murder?
The smoke that hid the bullets
From the barrel of the boss’s gun
The Blacksmith and the Holy Sisters
Good people through and through
Whispered prayers into the victims ears
It’s all that they could do How come the bosses had silence on their lips
As 57 Irish Navvies were buried in a pit
No stone to mark their resting place
No one to mourn their passing
가사 번역
1832 년 여름
항해 선박 존 스탬프
펜실베니아 항구에 묶여
화물칸 갑판에서 사다리 위로
가난한 남성과 여성 기었다
위의 열린 하늘에
Dia 는 뮤 아르 Dhuit 아구스 페일 테 Romhat 입니다
더피의 내 이름,나는 돌을 잘라
나를 위해 일,나는 당신의 자신 중 하나입니다
달러안에 나는 너를 지불할 것이다
57 명의 남성 가입,
더피는 자신의 컵을 채우기 위해 약속
만약 그들이 말번 밸리를 59 마일까지 잘랐다면 철도 노선을 제 시간에 맞춰야 했다
발리 섀넌과 글렌에서
그들은 바로 지옥으로 항해
그들은 울음 그리스도처럼 고통
피를 흘리며 땀을 흘리며
그의 희망에 잘
병으로 옮았나요?
그들은 쓰레기처럼 사냥 당했습니까?
물속에 독약이 있었나요?
콜레라였어,살인이야?
총알을 숨겨둔 연기
보스의 총통에서
대장장이와 성자매들
좋은 사람들을 통해 통해
피해자의 귀에 속삭였다 기도
보스가 입을 다무는 게 그들이 할 수 있는 전부야
57 아일랜드어 항해는 구덩이에 묻혀있다
그들의 휴식 장소를 표시하는 돌 없음
아무도 그들의 통과를 슬퍼 할 수 없다