Christy Moore — Encore 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Encore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I first heard Tommy Makem and the Clancy’s my future it was sealed
I was bitten by the ballad bug and since then the wound has never healed
When I got my first guitar my fingers bled until I learned a chord or two
I pulled on my aran sweater, wrote my Ma a goodbye letter
And started throwing shapes in O’Donoghue’s
I played cabaret in Bundoran, marquees for Father Horan
And I once stood in for Johnny McEvoy
From Berlin to San Francisco I’ve gone on before the disco
Lashing out the four green fields of Athenry
Mountbellew was like purgatory but Tulsk was just like being in hell
I’ve received my education in the lounges of the nation
After 25 years I am doing well
If I get an encore I go home feeling like a king
It’s a two way situation I get a lot of pleasure when I sing
I’ve played every lounge in Ireland from Dingle right up to Donegal
I’ve sung Nancy Spain on stages
Where no other ballad singers play at all
From the rising sun in Brownstown to the Blue Lagoon above in Sligo Town
Ballymurphy and the Bogside, Ballinamore
And even once in Ballinasloe
I was playing in the Meeting place when half the Special Branch came in the door
They were looking for an outlaw
He stole their trousers back in 1984
They started listening to my songs and hung around till after the show
If I ever need a taxi plate or a massage at a special rate
They’re the boys to tell me where to go
가사 번역
토미 마켐과 클랜시의 내 미래를 들었을 때
나는 발라드 버그에 물린 그 이후로 상처는 치유되지 않았습니다
내가 처음으로 기타를 받았을 때 나는 코드 또는 두 가지를 배울 때까지 손가락이 피를 흘렸다
아란 스웨터를 입고 엄마에게 작별인사를 했어요
그리고 오도노그후에 모양을 던지는 시작
나는 분도란에서 카바레를 연주,호란 신부의 천막
그리고 나는 한 번 조니 맥어보이 서 있었다
베를린에서 샌프란시스코까지 디스코 치기전에도 갔었어
아테네리의 네 녹지대를 채찍질
Mountbellew 는 연옥처럼했지만 툴스크는 지옥에 있었던 것과 같았다
전 이 나라의 라운지에서 제 교육을 받았습니다
25 년 후에 나는 잘하고있다
앙코르를 잡으면 집에 가서 왕처럼 느껴져요
내가 노래 할 때 나는 기쁨을 많이 얻을 두 가지 방법 상황이다
난 딩글에서부터 도네갈까지 아일랜드의 모든 라운지를 운영해왔어
낸시 스페인을 무대 위에서 불렀습니다
다른 발라드 가수가 전혀 연주하지 않는 곳
에서 떠오르는 태양에서 brownstown 의해 블루 라군에서 상기 슬라이고 도시
위축증과 보그사이드,발리나모어
심지어 한 번 발리 나슬로에
나는 특별한 지점 반이 문에 왔을 때 회의 장소에서 놀고 있었다
그들은 무법자를 찾고 있었다.
1984 년에 바지를 훔쳤어요
그들은 내 노래를 듣기 시작했고 공연이 끝날 때까지 매달렸다
혹시 택시 번호판이나 마사지가 특별한 속도로 필요한 경우
어디로 가야 하는지 알려준 사람들이에요