Christy Moore — Fairytale Of New York 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Fairytale Of New York"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was Christmas Eve babe
In the drunk tank
An old man said to me,
Won’t see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew
I turned my face away
And dreamed about you
Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I’ve got a feeling
This year’s for me and you
So happy Christmas
I love you baby
I can see a better time
When all our dreams come true
They’ve got cars
Big as bars
They’ve got rivers of gold
But the wind goes right through you
It’s no place for the old
When you first took my hand
On a cold Christmas Eve
You promised me Broadway was waiting for me You were handsome
You were pretty
Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging
All the drunks they were singing
We kissed on the corner
Then danced through the night
The boys of the NYPD choir
Were singing 'Galway Bay'
And the bells are ringing
Out for Christmas day
You’re a bum
You’re a punk
You’re an old slut on junk
Lying there almost dead
On a drip in that bed
You scumbag
You maggot
You cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse
I pray God
It’s our last
The boys of the NYPD choir
Still singing 'Galway Bay'
And the bells are ringing
Out for Christmas day
I could have been someone
Well, so could anyone
You took my dreams
From me when I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can’t make it all alone
I’ve built my dreams around you
The boys of the NYPD choir
Still singing 'Galway Bay'
And the bells are ringing
Out for Christmas day
가사 번역
그것은 크리스마스 이브 틴에이저
술에 취해 탱크에
한 노인이 그러는데,
다른 하나를 볼 수 없습니다
그리고 그는 노래를 불렀다
희귀 한 올드 마운틴 듀
내 얼굴을 돌렸어.
그리고 당신에 대해 꿈
운이 좋게도
18 대 1
느낌이 와
올해 나와 당신을 위해
너무 행복한 크리스마스
나는 당신에게 아기를 사랑 해요
나는 더 나은 시간을 볼 수 있습니다
우리의 모든 꿈이 이루어질 때
그들은 차를 가지고있다
막대기로 큰
그들은 금강을 가지고 있습니다
하지만 바람은 바로 당신을 통해 간다
오래될만한 곳은 없어
네가 처음 내 손을 잡았을 때
차가운 크리스마스 이브에
브로드웨이에서 잘생겼다고 약속했잖아
당신은 꽤 있었다
퀸 오브 뉴욕 시티
밴드가 연주를 마쳤을 때
그들은 더 많은 것을 위해 짖었다
시나트라 스윙
술주정뱅이들이 노래하고 있었어
우리는 구석에 키스
그런 다음 밤을 통해 춤을
뉴욕 경찰 합창단의 소년
'골웨이 베이'노래도 불렀고
그리고 종소리가 울리고 있습니다
크리스마스를 위해 밖으로
당신은 부랑자 야
넌 또라이야
당신은 늙은 창녀에 정크
거의 죽은 이 거짓말
침대 한 잔에
이 개새끼야
당신은 구더기
당신은 싼 형편 게이
행복한 크리스마스 너의 엉덩이
나는 하나님 께 기도합니다
그것은 우리의 마지막
뉴욕 경찰 합창단의 소년
여전히 노래하는'골웨이 베이'
그리고 종소리가 울리고 있습니다
크리스마스를 위해 밖으로
난 다른 사람이 될 수 있었어
음,그래서 사람이 할 수 있을까
넌 내 꿈을 가져갔어
내가 널 처음 봤을 때
나는 아기 나와 함께 그들을 유지
나는 내 자신의 로 넣어
혼자서는 못 버텨
네 주위에 내 꿈을 꾸었어
뉴욕 경찰 합창단의 소년
여전히 노래하는'골웨이 베이'
그리고 종소리가 울리고 있습니다
크리스마스를 위해 밖으로