Christy Moore — Farmer Michael Hayes 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Farmer Michael Hayes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a bold undaunted fox that never yet was trapped or caught
My rent rates and taxes I was willing for to pay
I made me name on fine good land between Tipperary and Knocklong
Where my fore fathers lived and died 2000 years or more
I lived as happy as King Saul and loved my neighbours one and all
I had no animosity for either friend or foe
Until I was of late betrayed by one who was a bailiff
He told me I should leave the place and show my face no more
The day that he evicted me 'tis then I knew that I should flee
Late one night I tracked him down and left him lying low.
He fell victim to a shot — his agency was soon forgot
From that day on they’re searching for Farmer Michael Hayes
Soon there was a great lookout by land and sea myself to rout
From Dublin Quay to Belfast along the raging sea
By telegraph they did insert a great reward for my arrest
My figure size and form and my name without mistake
They broke their brogues a thousand pairs this great reward to obtain
Still their search was all in vain for farmer Michael Hayes
Around the coast they made a steer from Poolbeg Lighthouse to Cape Clear
Killarney Town and Sweet Tralee they then crossed into Clare.
When they landed on the shore they searched Kilrush from tip to toe
They searched the baths at sweet Lisdoon likewise Miltown-Malbay
Galway being a place of fame they thought 'twas there I might remain
Still their search was all in vain for I showed them all my tail.
They searched the train at Oranmore as it was leaving for Athlone
Every wagon car and coach they met along the road
Connemara being remote they thought twas there I might resort
But still they were at nothing… I gave them all leg bail.
In Swinford Town as I lay down I heard the dreadful cry of hounds
Which me set off for Charlestown through Knock and Castlebar
Passing Hagfield I called in and had a drink with Joe O’Broin
Which filled my heart with strength and speed whilst the hounds were getting
slow
And as the moon began to shine I thought I’d make a foreign clime
And leave them all to search away for Farmer Michael Hayes
So to Dublin Town I made my way then to Cobh and America
Now I’m in the Land of Liberty and a fig for all my foes
가사 번역
나는 아직 갇혀 있거나 잡힌 적이 결코 대담한 물러나지 않은 여우입니다
내 임대료 및 세금 내가 지불 할 수 있었다
나는 티페라리와 거꾸로 사이에 좋은 땅에 이름을 붙였다
어디 내 전 아버지 살고 사망 2000 년 이상
나는 사울 왕처럼 행복하게 살았고 이웃 하나를 사랑했습니다
나는 친구 나 적 중 하나에 대한 적대감이 없었다
내가 늦게까지 집행관 한 사람에 의해 배신했다
그는 내가 장소를 떠나 내 얼굴을 더 이상 보여주지해야한다고 말했다
그가 날 추방한 날 난 내가 도망가는 걸 알았지
어느 날 밤 늦게까지 그를 추적하고 그를 낮게 놓았다.
그는 총에 피해자 떨어졌다—그의 기관은 곧 잊었다
그날부터 그들은 농부 마이클 헤이즈를 찾고 있습니다
곧 땅과 바다에 의해 큰 경계 나 자신이 강풍 있었다
더블린 키에서 격렬한 바다를 따라 벨파스트까지
전신에 의해 그들은 나의 체포를 위한 중대한 사례금을 삽입했습니다
내 그림 크기와 모양과 실수없이 내 이름
그들은 그들의 brogues 를 얻기 위하여 천개 쌍을 이 중대한 사례금 끊었다
아직도 그들의 수색 농부 마이클 헤이즈에 대한 헛된 모든이었다
해안 주변 그들은 풀벡 등대에서 케이프 분명 하 게 수송아지 했다
킬라니 타운과 달콤한 트랄리 그들은 다음 클레어 건넜다.
그들이 해안에 착륙 할 때 그들은 발끝에서 발끝까지 킬 루시를 수색했다
그들은 달콤한 Lisdoon 마찬가지로 밀타운-Malbay 에서 목욕을 검색
골웨이는 명예의 장소예요
나는 그들에게 내 모든 꼬리를 보여 여전히 자신의 검색 헛된 모든이었다.
그들은 오란모어에서 트론을 위해 떠나면서 기차를 수색했다
길을 따라 만난 모든 왜건 자동차와 코치
코네마라가 먼 곳으로 가는데...
그러나 그들은 여전히 아무것도 없었다...
내가 누워 스 윈 포드 타운에서 나는 사냥개의 무서운 외침을 들었다
난 노크와 캐슬바를 통해 찰스타운으로 출발했지
하그필드를 지나서 내가 전화해서 조 오브룬과 술 마셨어
사냥개가 치는 동안 내 심장을 힘과 속력으로 가득 채웠지
느린
그리고 달빛이 시작되면서 나는 외국인을 만들 줄 알았어
그리고 농부 마이클 헤이즈를 찾기 위해 그들 모두를 떠나
그래서 더블린 타운에 나는 코브와 미국에 다음 내 길을 만들었다
지금은 자유의 땅에 내 모든 원수에 대한 무화과입니다