Christy Moore — Green Island 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Green Island"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The island lies like a leaf upon the sea
Green island like a leaf new fallen from
The tree
Green turns to gold as morning breezes
Gently shake the barley
Bending the yellow corn
Green turns to gold, there’s purple
Shadows on the distant mountains
And the sun in the yellow corn
They came in their longships from lands
Beyond the sea
They came in their longships, they saw the land was green
Wind in the barley, trout and salmon
Leaping in the rivers
Sun in the yellow corn
Leaping ashore they slaughtered those
Who laboured in the barley
Scything them down like corn
The longships sailed away and new
Invaders came
With long bow and lance bringing death
In England’s name
With sword and with mace they went
Reaping through the fields of barley
They plundered the yellow corn
Crop followed crop and prospered in the
Killing fields of barley
In the harvest of new young corn
Marching down the years the men of war
They came
With bombs, assassin’s bullets, c. s gas
And guns
Ghosts from the past are chasing shadows
Through the fields of barley
Hiding in the yellow corn
900 years they’ve tried to trap the wind
That shakes the barley
And the sun in the
Yellow corn
The island lies like a leaf upon the sea
Green island like a leaf new fallen from
The tree
Green turns to gold as morning breezes
Gently shake the barley
Bending the yellow corn
No force on earth can ever trap the wind
That shakes the barley
Or the sun in the yellow corn
가사 번역
이 섬은 바다에 잎처럼 자리 잡고 있습니다
녹색 섬 같은 잎에서 새로운 떨어진
나무
녹색은 아침 바람 금으로 변합니다
부드럽게 보리를 흔들
노란 옥수수 구부리기
녹색 금으로 전환,보라색 있다
먼 산에 그림자
그리고 노란 옥수수의 태양
그들은 땅에서 온 그들의 긴 우주선에 왔습니다
바다를 넘어
그들은 그들의 긴 우주선에 와서,그들은 땅이 녹색이었다 보았다
보리,송어,연어의 바람
강에서 뛰어
노란 옥수수의 태양
해변으로 뛰어 그들은 그 도살
보리에 쌓인 사람
옥수수처럼 싸돌아다니며
우주선은 멀리 항해 새로운
침략자 들
긴 활과 렝스가 죽음을 가져다준
영국 이름
칼과 메이스와 함께 그들은 갔다
보리 밭을 통해 수확
그들은 노란 옥수수를 약탈했다
작물은 작물을 따라 번영
보리의 살해 필드
에서 수확의 새로운 젊은 옥수수
수년간 병사들을 진격하고
그들은 왔다
폭탄,암살자의 총알,c.의 가스
그리고 총
과거의 유령 그림자를 쫓고있다
보리 밭을 통해
노란 옥수수에 숨어
900 년 동안 그들은 바람을 가두려고 노력했습니다
그 보리를 흔들
그리고 태양
노란 옥수수
이 섬은 바다에 잎처럼 자리 잡고 있습니다
녹색 섬 같은 잎에서 새로운 떨어진
나무
녹색은 아침 바람 금으로 변합니다
부드럽게 보리를 흔들
노란 옥수수 구부리기
지구 상의 어떤 힘도 바람을 가둘 수 없다
그 보리를 흔들
또는 노란 옥수수에 태양