Christy Moore — Hiroshima Nagasaki Russian Roulette 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Hiroshima Nagasaki Russian Roulette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Composed by Jimmy Page)
(Performed by Christy Moore and Moving Hearts)
They dropped the bomb in '45 to end the world war,
No-one had ever seen such a terrible sight before,
The world looked on with eyes wide to see where it might lead,
The politics of power, they passed around to see,
It was a time to remember, we never can forget,
They were playin' Hiroshima, Nagasaki, Russian Roulette.
They arose like the saviours of our modern human race,
With radiation haloes, that hung about their face,
With the key to the sure-cure, the treatment of our ills,
A hot-shot of cobalt, and a pocket-full of pills,
Speaking always of the enemy, who lurked across the sea,
While they crept in among us like a carrier disease.
Deep down inside the bunkers of the concrete and the lead,
Einstein’s disciples working steadily ahead,
Making heavy metal power-plants to fire the city lights,
All you can hear in the underground is the humming through the night,
And the walls of tight security, circle all around,
Where they spill out their poison and bury it in the ground.
Holed up in the harbours hidden secretly away,
War-heads and submarines await to make their play,
The military masterminds improve on their design,
The soldiers get all doped up and stumble through the lines,
While the spills into the rivers get carried out by the tide,
They call this security but we’re not satisfied.
Our statesmen and leaders and politicians pay,
Quick to heed the hand that feeds, they’re careful what they say,
They call out experts to assure us, to wave their magic wands,
This is the power of the future, And the future marches on,
And they call in their favours, all their political gains,
While the spills fill the rivers and settle in the plains.
They’ve caused the death of millions, that’s their stock and trade,
They will be afflicted by the fallout that they’ve made,
They’ve sealed their own inevitable doom, it must surely come,
Not even the moons of Jupiter will be far enough away to run,
When this earth that they’ve assaulted, begins to turn around,
And the unavoidable gravity, sucks them to the ground.
I know the minds behind them, they are riddled full of holes,
Not to be trusted with their hands at the controls,
Their eyesight it is twisted by the glory of their careers,
The heaped praise and flattery is music to their ears,
To listen to them talk about how it hasn’t happened,
Yet’s like playing Hiroshima, Nagasaki, Russian Roulette.
가사 번역
지미 페이지로 구성)
(크리스티 무어와 움직이는 마음에 의해 수행)
45 년에 폭탄을 떨어뜨려서 차 세계 대전을 끝장냈어,
아무도 전에 그런 끔찍한 광경을 본 적이 없었다,
이 이어질 수있는 곳 세계는 넓은 눈을 바라 보았다,
권력의 정치,그들은 볼 주위에 통과,
기억해야 할 때였어 우린 절대 잊을 수 없어,
그들은 히로시마,나가사키,러시아 룰렛을 연주했다.
그들은 우리의 현대 인류의 구세주 같이 일어났습니다,
방사능 후광이면 얼굴에 매달려요,
확실한 치료법의 열쇠와 함께,우리의 아픈 치료법,
코발트 핫 샷,그리고 주머니 전체 알약,
바다 건너에 숨어있는 적에 대해 항상 말하기,
그들은 캐리어 질병처럼 우리 가운데 기었다 동안.
콘크리트와 납 벙커 안 깊숙히,
아인슈타인의 제자들은 꾸준히 노력하고 있습니다,
중금속 발전소 만들기-도시 조명 발사,
지하에서 들을 수 있는 건 밤을 통해 흥얼거리는 것뿐이야,
그리고 단단한 안전의 벽은,주변에 돕니다,
그들은 자신의 독을 밖으로 유출하고 땅에 묻어 곳.
은밀하게 숨겨진 항구에 숨어,
전쟁 머리와 잠수함은 그들의 플레이를 기다리고 있습니다,
군사 주인은 그들의 디자인을 향상시킵니다,
병사들은 모든 도핑 및 라인을 통해 우연히 발견 얻을,
강으로 유출하는 동안 조수에 의해 수행 얻을,
그들은 이 경비를 부르지만 우리는 만족하지 않습니다.
우리의 정치가 및 지도자와 정치인은 지불합니다,
빨리 먹여주고 말 조심하라고,
그들은 그들의 마법의 지팡이 파도,우리를 보장하기 위해 전문가를 호출합니다,
이 미래의 힘,그리고 미래에 행진,
그리고 그들은 그들의 호의를 요구하며,모든 정치적 이익을 요구합니다,
유출이 강을 채우고 평원에 정착하는 동안.
그들은 수백만 명의 죽음을 초래했습니다,그것은 그들의 주식과 무역입니다,
그들은 그들이 만든 낙진에 시달릴 것입니다,
그들은 자신의 피할 수없는 운명을 봉인 한,그것은 분명히 와야한다,
심지어 목성의 달 실행 멀리 충분히 될 것입니다,
그들이 폭행한 이 땅이,
그리고 피할 수없는 중력은 땅에 그들을 빨아.
나는 그들 뒤에 마음을 알고,그들은 구멍들로 가득 차 있습니다,
컨트롤 할 때 그들의 손을 신뢰할 수 없습니다,
그들의 시력은 그들의 경력의 영광에 의해 비틀어 져 있습니다,
쌓여 찬양과 아첨은 그들의 귀에 음악이다,
그들이 어떻게 일어나지 않았는지에 대해 이야기 듣고,
하지만 히로시마,나가사키,러시아 룰렛을 연주하는 것과 같습니다.