Christy Moore — January Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "January Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The January man he goes around in woolen coat and boots
of leather
The February man still shakes the snow from off his
clothes and blows his hands
The man of March he sees the Spring and wonders what
the year will bring
and hopes for better weather.
Through April rain the man goes down to watch the birds
come in to share the summer
The man of May stands very still to watch the children
dance away the day
In June the man inside the man is young and wants to lend a hand
and smiles at each new comer.
In July the man in cotton short he sits and thinks and
being idle
The August man in thousands take the road to find the
sun and watch the sea
September man is standing near to saddle up another
year
And Autumn is his bridle
The man of new October takes the rain and early frost
is on his shoulder
The poor November man sees fire and mist and wind and
rain and winter ere
December man looks through the snow to let eleven
brothers know
They’re all a little older
The January man he comes around again in coat and boots
of leather
To take another turn and walk along the icy roads he knows so well
The January man is here the start of each and every
year
Along the road forever …
CHRISTY’S COMMENT
if memory serves me right I met the author when I played the auld triangle folk club in Edinburgh in the
late 60s. I seem to recall hearing the song from Derek
McEwan, my old companero, in Rochdale when we were
billetted together for a spell of madness. We dwelt
above a fruit and veg shop so movements were extremely
regular and anything not sold was turned into wine. I recall a lovely drop of parsnip at Xmas '68 and a rogueish little carrot the following easter. Usually it tasted better if preceeded by 12−14 pints of John
Willie Lees best bitter from nearby Midleton brewery. Ay Up our Kid.
가사 번역
월 남자는 모직 코트와 부츠에 주위에 간다
가죽의
2 월 남자는 아직도 그의 떨어져서 눈을 흔든다
옷과 그의 손을 불면
3 월 남자 그는 봄을 보고 무엇을 궁금해
올해 가져올 것이다
그리고 더 나은 날씨에 대한 희망.
4 월 비를 통해 남자는 새를 볼 내려 간다
와서 여름을 공유 할 수 있습니다
메이의 남자는 여전히 아이들을 지켜보기 위해 서 있습니다
하루 멀리 춤을
6 월에는 남자 안에 있는 남자는 젊고 빌려주고 싶어
그리고 각각의 새로운 올 사람에 미소.
7 월 이 남자 에 면 짧 그 앉아 고 생각 고
유휴 상태
수천명의 8 월 남자는
태양과 바다 시계
9 월 남자는 다른 안장 근처에 서있다
년
그리고 가을은 그의 고삐입니다
새로운 10 월의 남자는 비와 초기 서리를 취합니다
그의 어깨에
가난한 11 월 남자는 불과 안개,바람을 보고
비와 겨울
12 월 남자는 열한 수 있도록 눈을 통해 보인다
형제는 알고있다
그들은 모두 조금 더 오래되었습니다
1 월 남자 그는 코트와 부츠에 다시 주위에 온다
가죽의
또 다른 회전을 가지고 그가 너무 잘 알고있는 얼음 도로를 따라 걸어
1 월 남자는 여기 각자의 시작 이다
년
영원히 길을 따라 …
크리스티 댓글
기억이 바로 나를 제공하는 경우 나는 에딘버러에서 auld 삼각형 민속 클럽을 연주 할 때 나는 저자를 만났다
60 대 후반 데릭의 노래를 듣던 것 같은데
맥웬,우리 옛 동료 로치데일
함께 광기의 주문을 청구. 우리는 거주
과일 및 채식 가게 위 그래서 운동은 매우 있었다
일반 및 판매되지 아무것도 와인으로 전환되었다. 나는 크리스마스 68 에서 파스닙의 사랑스러운 드롭과 같은 부활절 로그 류 작은 당근을 기억합니다. 보통 존의 12-14 파인트가 진행하는 경우 더 맛이 났습니다
윌리 리스 근처의 미들 턴 양조장에서 가장 쓴맛. 우리 아이 위로