Christy Moore — Musha God Help Her 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Musha God Help Her"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah Sure, musha, God help her,
She’s in an awful state,
She’s got that husband fellow’s run away,
A teenage daughter in the family way,
And she can’t pay her bills to nobody.
Poor Mrs. Donoghue,
Out there by Ballynew,
She used to be a King from Davitt Street,
All of them were spotless in their parent’s home,
Till she got married to that animal.
According to all accounts,
They never go to Mass,
He’s with that young one out in Ballyhack,
She don’t have a stitch across her back,
But she can well afford to drink.
I really don’t know,
What’s to become of them?
All the street is up in arms at them,
They make more noise than an army,
When she starts throwing all the cups at him.
I really wouldn’t mind,
If they were friendly,
But they don’t say hello to nobody,
You’d really think that they were somebody,
It makes me laugh you know,
At the back of it all.
Ah sure musha, God help her,
She’s in an awful state,
She’s got that husband fellows run away,
A teenage daughter in the family way,
And she don’t pay her bills to nobody.
가사 번역
아 물론,무사,하나님은 그녀를 도와,
그녀는 끔찍한 상태에 있습니다,
그녀는 그 남편 동료의 도망 있어요,
대 딸이 에 이 가족 방법,
그리고 그녀는 아무도 그녀의 청구서를 지불 할 수 없습니다.
불쌍한 도노그후 부인,
발리네우 옆에,
예전엔 데이빗가의 왕이었지,
그들 모두는 부모의 집에서 흠이 없었다,
그 짐승이랑 결혼하기 전까지요
모든 계정에 따르면,
그들은 결코 질량에 가지 않습니다,
저 젊은 애랑 같이 있어,
그녀는 뒤편에는 바느질이 없습니다,
그러나 그녀는 잘 마실 여유가 있습니다.
나는 정말로 모른다,
어떻게 되는건데?
모든 거리가 저들을 공격해,
그들은 군대보다 더 많은 소음을,
그녀가 그에게 모든 컵을 던지기 시작할 때.
나는 정말로 상관하지 않을 것이다,
그들이 친절했다면,
아무도 안부 전해달래,
당신은 정말로 그들이 누군가라고 생각할 것입니다,
그것은 나를 당신이 알고 웃게 만든다,
뒷좌석에
아 물론 무사,하나님은 그녀를 도와,
그녀는 끔찍한 상태에 있습니다,
그녀는 그 남편 동료가 도망있어,
대 딸이 에 이 가족 방법,
그리고 그녀는 아무도 그녀의 청구서를 지불하지 않습니다.