Christy Moore — Ordinary Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Ordinary Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Ordinary Man
I’m an ordinary man, nothin' special nothin' grand,
I’ve had to work for everything I own,
Well I never asked for a lot, I was happy with what I got,
Enough to keep my family and my home,
Now they say that times are hard & they’ve handed me my cards,
They say there’s not the work to go around,
When the whistle blows the gates will finally close,
Tonight they’re going to shut this factory down,
Then they’ll tear it down.
I never missed a day nor went on strike for better pay,
For 20 years I served them best I could,
With a handshake and a cheque it seems so easy to forget,
Loyalty through the bad times and the good,
The owner says he’s sad to see that things have got so bad,
But the Captains of industry won’t let him loose,
He still drives a car and smokes a cigar,
And still he takes his family on a cruise,
He’ll never lose.
Now it seems to me to be such a cruel irony,
He’s richer now ever he was before,
Now my cheque is all spent and I can’t afford the rent,
There’s one law for the rich, one for the poor,
Every day I’ve tried to salvage some of my pride,
To find some work so’s I might pay my way,
But everywhere I go, the answer is always no,
There’s no work for anyone here today,
No work today.
And so condemned I stand, just an ordinary man,
Like thousands beside me in the queue,
I watch my darlin' wife tryin' to make the best of life,
God knows what the kids are goin' to do,
Now that we are faced with this human waste,
A generation cast aside,
For as long as I live, I never will forgive,
You’ve stripped me of my dignity & pride,
You’ve stripped me bare.
Chords: Am, G, F, Am, F, G, Am, x 2
(gd/naas)
가사 번역
기타
보통 사람
난 평범한 사람이야 특별한 건 하나도 없어,
나는 내가 소유 한 모든 것을 위해 일해야했다,
글쎄,난 내가 무엇을 가지고 행복했다,많이 요구하지 않았다,
내 가족과 내 집을 지킬 수있을만큼,
이제 그들은 시간이 열심히 말한다&그들은 나에게 내 카드를 건네했습니다,
그들은 돌아갈 일이 없다고 말한다,
휘슬이 불면 문이 닫힐 거야,
오늘 밤 그들은 이 공장을 폐쇄할 겁니다,
그런 다음 그들은 그것을 찢어 것입니다.
나는 하루 놓친 없으며 더 나은 지불을 위해 파업에 갔다 적이,
20 년 동안 나는 그들을 가장 잘 섬겼다,
악수하고 수표로,
나쁜 시간과 선함을 통한 충성,
주인이 말하길 상황이 너무 안좋아져서,
하지만 선장들은 그를 풀어주지 않을겁니다,
그는 여전히 차를 운전하고 시가를 피우는,
그리고 아직도 그는 크루즈에 그의 가족을 소요,
그는 결코 잃지 않을 것입니다.
지금은 이러한 잔인한 아이러니 될 날 것으로 보인다,
그는 이제 더 부유해,
이제 내 수표는 모두 소비되고 나는 임대료를 감당할 수 없다,
부자들을 위한 하나의 법,가난을 위한 법,
매일 나는 내 자존심의 일부를 구하려고했습니다,
어떤 일을 찾으려면 내 길을 지불 할 수도 있습니다,
그러나 내가 가는 곳마다 대답은 항상 없다,
오늘 여기 누구에게도 할 일이 없어,
오늘 일은 없어
그래서 내가 서 운명,그냥 평범한 사람,
내 옆에 수천 같은 대기열,
내 아내가 최고의 삶을 사는 걸 보고,
애들이 어떻게 할지 아무도 몰라,
이제 우리는 인간의 쓰레기에 직면 한 것을,
한 세대는 제쳐두고,
내가 사는 한 절대 용서하지 않을 거야,
당신은 나의 존엄성과 긍지를 벗겨 냈습니다,
나까지 벗겨줬잖아
코드:Am,G,F,Am,F,G,Am,x2
(gd/naas)