Christy Moore — The Wicklow Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "The Wicklow Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked past Portlaoise Prison
«I'm innocent», a voice was heard to say
«My frame-up is almost completed
My people all look the other way. "
Seven years ago his torture started
A forced confession he was made to sign
Young Irish men specially trained and chosen
Were on the heavy gang that made him run the line
Others in the Bridewell heard him screaming
Even prison doctors could see
His injuries were not self-inflicted
Those who tipped the scales did not agree
Give the Wicklow Boy his freedom
Give him back his liberty
Ore are we going to leave him in chains
While those who framed him up hold the key?
Deprived of human rights by his own people
Sickened by injustice he jumped bail
In the Appalachian Mountains found a welcome
Till his co-accused were both released from jail
He came back expecting to get justice
Special Branch took him from the plane
For five years we’ve deprived him of his freedom
The guilty jeer the innocent again
Give the Wicklow Boy his freedom
Give him back his liberty
Ore are we going to leave him in chains
While those who framed him up hold the key?
The people versus Kelly was the title
Of the farce we staged at his appeal
Puppets in well rehearsed collusion
I often wonder how these men must feel
As I walked past Portlaoise Prison
Through concrete and steel a whisper came
«My frame-up is almost completed
I’m innocent, Nicky Kelly is my name. "
Give the Wicklow Boy his freedom
Give him back his liberty
Ore are we going to leave him in chains
While those who framed him up hold the key?
가사 번역
포틀라우즈 감옥을 지나서
"나는 결백 해요",목소리가 말을 들었다
"내 프레임 업이 거의 완료되었습니다
우리 사람들은 모두 다른 길을 봐. "
7 년 전 그의 고문이 시작되었습니다
강제 고백 그는 서명 하였다
특별히 훈련되고 선택된 젊은 아일랜드 사람
무거운 갱단에서 그가 선을 그을 수 있게 했어요
브리드웰의 다른 사람들은 그가 비명을 들었다
심지어 교도소 의사는 볼 수 있었다
그의 부상은 자해하지 않았다
비늘을 밀었던 사람들은 동의하지 않았다
위클로 소년에게 자유를 주옵소서
그의 자유를 돌려주소서
광석을 사슬에 묶어두면
누명을 씌운 사람들이 열쇠를 쥐고 있는 동안?
자신의 사람들에 의해 인권을 박탈
불의에 의해 구역질 그는 보석을 뛰어
애팔 래 치아 산맥에서 환영을 발견
그의 공동 피고인이 둘 다 감옥에서 석방 될 때까지
그는 다시 정의를 얻을 것으로 예상했다
특수부대가 비행기에서 데려왔어
5 년 동안 우리는 그의 자유를 박탈했습니다
죄 지어 다시 무죄
위클로 소년에게 자유를 주옵소서
그의 자유를 돌려주소서
광석을 사슬에 묶어두면
누명을 씌운 사람들이 열쇠를 쥐고 있는 동안?
켈리 대 사람들이
그의 호소에 개최 된 광대 중
잘 리허설 된 공모에서 인형
이 사람들이 어떻게 느끼는지 종종 궁금해
포틀라우즈 감옥을 지나서
콘크리트와 강철을 통해 속삭임이왔다
"내 프레임 업이 거의 완료되었습니다
난 결백해,니키 켈리는 내 이름이야 "
위클로 소년에게 자유를 주옵소서
그의 자유를 돌려주소서
광석을 사슬에 묶어두면
누명을 씌운 사람들이 열쇠를 쥐고 있는 동안?