Chromeo — Hard To Say No 가사 및 번역
이 페이지에는 Chromeo의 노래 "Hard To Say No"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no
I’m ashamed to say that I couldn’t help myself
This temptation is something else
When you’re far away the isolation gets the best of me It’s a recipe I know all to well
And I try to vocalise
Exactly what I’m doing wrong
When you’re face is filled with tears
Coz you tried to compromise
But you really can’t go on You’ve had it up to here
Now I would always want you
As a lover as a friend
But some days a man needs space from his relationship
It ain’t hard to comprehend
It’s hard to say no It’s hard to say no
I’ve been around the world and back
I know what you associate with that
I know you have trouble trusting me But I held my own (but I held my own)
It doesn’t take away from the fact
Something changed the minute I came back
I have’nt felt the same from not seeing you so long
Now I try to rationalise
Exactly what I’m doing wrong
When your face to face with fears
I know you tried to compromise
But you really can’t go on You’ve had it up to here
Now I would always want you
As a lover as a friend
But some days a man needs space from his relationship
It ain’t hard to comprehend
It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no Now I would always want you
As a lover as a friend
But some days a man needs space from his relationship
It ain’t hard to comprehend
가사 번역
싫다고 말하기 어렵죠 싫다고 말하기 어렵죠
나는 나 자신을 도울 수 없다고 말하는 것이 부끄럽다
이 유혹은 다른 것입니다
당신이 멀리 떨어져있을 때 고립이 나에게 최선을 얻을 그것은 내가 잘 알고 조리법입니다
난 교수님한테
정확히 내가 잘못하고있는 것
당신이 얼굴을 할 때 눈물로 가득 차 있습니다
Coz 당신은 타협을 시도
하지만 당신은 정말 갈 수 없어 당신은 여기에 그것을 했어
이제 나는 항상 당신을 원할 것입니다
연인으로 한 친구
그러나 어떤 일 남자는 그의 관계에서 공간을 필요로 한다
이해하기 어렵지 않아
싫다고 말하기 힘들어
전 세계를 돌아다녔어요
당신이 그와 무슨 연관되어 있는지 알아요.
나는 당신이 나를 신뢰하는 데 어려움을 겪었다는 것을 알고 있지만 나는 내 자신을 가졌다.)
그것은 사실에서 멀리 가지고 가지 않습니다
내가 돌아온 순간 뭔가 달라졌어
당신을 너무 오래 보지 못해서 저도 그렇게 느껴지지 않았어요
이제 나는 합리화하려고 노력
정확히 내가 잘못하고있는 것
두려움에 직면 할 때 당신의 얼굴
당신이 타협을 시도 알고
하지만 당신은 정말 갈 수 없어 당신은 여기에 그것을 했어
이제 나는 항상 당신을 원할 것입니다
연인으로 한 친구
그러나 어떤 일 남자는 그의 관계에서 공간을 필요로 한다
이해하기 어렵지 않아
싫다고 말하기 어렵죠 싫다고 말하긴 힘들어요
연인으로 한 친구
그러나 어떤 일 남자는 그의 관계에서 공간을 필요로 한다
이해하기 어렵지 않아