Chuck Berry — Downbound Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Chuck Berry의 노래 "Downbound Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A stranger lying on a bar room floor
Had drank so much he could drink no more,
So he fell asleep with a troubled brain
To dream that he rode on that down bound train.
The engine with blood was sweaty and damp
And brilliantly lit with a brimstone lamp,
And imps for fuel were shovelling bones
While the furnace rang with a thousand groans.
The boiler was filled with lager beer
The devil himself was the engineer,
The passengers were most a motley crew,
Some were foreigners and others he knew.
Rich men in broadcloth, beggars in rags
Handsome young ladies and wicked old hags.
As the train rushed on at a terrible pace
Sulphuric fumes scorched their hands and face,
Wider and wider the country grew
Faster and faster the engine flew,
Louder and louder the thunder crashed
Brighter and brighter the lighting flashed,
Hotter and hotter the air became
Till their clothes were burned
and they were screaming with pain.
Then out of the distance there came a yell
Ha ha said the devil we’re nearing home,
Oh how the passengers shrieked with pain
And begged old Satan to stop that train.
The stranger awoke with an anguished cry
His clothes wet with sweat and his hair standing high,
He fell on his knees on the bar room floor
And prayed a prayer like never before.
And the prayers and vows were not in vain
For he never rode that down bound train.
가사 번역
낯선 사람이 누워 바에서 방 층
그는 더 이상 마실 수 없었다 너무 많이 마셨다,
그래서 그는 문제가 뇌 잠 들었다
꿈을 꾸기 위해선 그가 아래로 가는 기차를 탔다
피를 가진 엔진은 땀과 습기했다
그리고 화려하게 연탄 램프와 조명,
그리고 연료 imps 뼈 삽질했다
노가 천 신음 소리를 울렸다 동안.
보일러는 맥주 맥주로 채워졌습니다
악마 자신이 엔지니어였다,
승객은 대부분의 잡종 승무원이었다,
일부는 외국인과 그가 알고 다른 사람이었다.
부유 한 남자 브로드 클로스,거지에서 누더기
잘생긴 젊은 숙녀와 사악한 늙은 멧돼지.
기차는 끔찍한 속도로 돌진으로
황 연기는 그들의 손 및 얼굴을 불태웠습니다,
더 넓게 그리고 더 넓은 국가 성장했습니다
더 빠르고 더 빠른 엔진은 날아 갔다,
크게 크게 천둥 추락
더 밝고 그리고 더 밝다 번쩍이는 점화,
더 뜨겁고 더 뜨거운 공기는 되었습니다
그들의 옷은 불탈 때까지
그리고 그들은 고통으로 비명을 지르고 있었다.
그런 다음 거리 밖으로 고함을 온
하 하 악마는 우리가 집에 가까워지고있어 말했다,
오,승객이 고통을 어떻게 낄낄?
그리고 오래된 사탄이 그 기차를 멈추라고 간청했다.
낯선 사람은 고뇌 외침으로 깨어
그의 옷은 땀과 높은 서 그의 머리에 젖은,
그는 바 룸 바닥에 무릎에 떨어졌다
그리고 결코 전에 같이기도를 기도했다.
그리고 기도와 서약은 헛되지 않았습니다
그는 결코 그 아래로 바운드 기차를 타지 않았습니다.