Chuck Berry — Jaguar and Thunderbird 가사 및 번역
이 페이지에는 Chuck Berry의 노래 "Jaguar and Thunderbird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chorus: Slow down, little Jaguar
Keep cool, little Thunderbird Ford
Ten miles stretch on an Indiana road
T’was a sky blue Jaguar and a Thunderbird Ford
Jaguar setting on ninety nine
Tryin' to beat the Bird to the county line
Just a half-a-mile from Newtonville
There had a speed sign sitting at the top of the hill
It said: «35 miles, and stay in line»
But the Jaguar and Thunderbird never read the sign
Ludenville was a real small town
Had a hundred and two
And nine acres of ground
Some stool pigeon put the sheriff wise
Told him «Park down in Newtonville
And catch 'em guys»
Sheriff laid down, half hid in the weeds
Parked for eight days, didn’t nobody speed
All of a sudden, dust rose on the road
Said «Here come the Jaguar and Thunderbird Ford»
Sheriff doubled clutched second, put it in third
Took right after the Jaguar and Thunderbird
He knew he’d get a bonus and a big fat fine
If he caught 'em 'fore they crossed that county line
Sheriff never drove his car a hundred and flat
But if he aimed to get 'em
He’d have to do more than that
Crest of the hill, he’s about a mile behind
There wasn’t but two mor miles to the county line
Old Sheiff was countin' on the downward grade
With the tall wind pushin', he had it made
Thunderbird saw the Jaguar gainin' speed
And waved «Goodbye, Jaguar"and pulled in the lead
Jaguar said «You ain’t won the race yet»
And pulled back around the Bird like a sabre jet
Sheriff’s front bumper was a yard behind
When the T-Bird, Jaguar crossed the line
Slow down little Jaguar,
Keep cool little Thunderbird Ford
(repeat and fade)
가사 번역
코러스:천천히,작은 재규어
쿨 유지,작은 썬더 버드 포드
10 마일 인디애나 도로에 스트레칭
하늘색 재규어와 썬더 버드 포드
9 시 9 분에 재규어 설정
조류를 카운티 선으로 이기려고
뉴튼빌에서 반 마일 거리야
언덕 꼭대기에 앉아있는 속도 기호가 있었어
그것은 말했다:"35 마일,그리고 라인에 머물»
그러나 재규어와 썬더 버드는 기호를 읽을 수 없다
루덴빌은 진짜 작은 마을이었다
백 두 있었다
9 에이커의 땅
일부 대변 비둘기는 현명한 보안관을 넣어
뉴튼빌에 있는 공원
그리고 그들을 잡아라»
보안관은 누워,절반 잡초에 숨어
8 일 동안 주차,아무도 속도를하지 않았다
갑자기 먼지가 길 위에 올랐다.
재규어와 썬더 버드 포드가 여기에 있습니다»
보안관은 두 번째 어수선 두 배,세 번째에 넣어
재규어와 썬더 버드 바로 후했다
그는 보너스와 큰 지방 벌금을 얻을 거라고 알고 있었다
그가 그들을 잡는다면 그들은 그 카운티 선을 넘어 섰습니다
보안관은 차를 운전하지 않았다 백 평면
그러나 그가 그들을 얻으려고 노력한다면
그는 그 이상해야 할 것입니다
언덕의 문장은 1 마일이나 뒤쪽입니다
카운티 선까지 2 마일 밖에 안 남았어
시프는 하등급에서 셌어
푸시닝 키 큰 바람과 함께,그는 그것을 만든했다
썬더 버드는 재규어 게인'속도를 보았다
그리고"안녕,재규어"손을 흔들었다 리드 당겼다
재규어는"당신은 아직 경주에서 우승하지 않았다"고 말했다»
새떼처럼 뛰어다니고
보안관의 앞 범퍼 뒤뜰이었다
새 재규어가 선을 넘었을 때
느린 작은 재규어,
쿨 작은 썬더 버드 포드를 유지
(반복 및 페이드)