Chuck Berry — Rain Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Chuck Berry의 노래 "Rain Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rain eyes that blur the rays of sunshine
When all you see is seen through tears
The whole world seems as though it’s crying
Rain eyes, that’s how my world appears
One sunny day in Lou’siana
The clouds began to hover low
And darkness came in early evening
And brought a rain that would not go
I’s just a child when mother told me It seems your father’s gone away
It’s not his fault, my child, forgive him
I should have known he would not stay
You’re so much like him and he loves you
But now his love’s for only you
Although he forced himself to leave you
Forgiving me he could not do Rain eyes that cloud the hope of sunshine
When everything is seen through tears
The whole world seems as though it’s crying
Rain eyes, that’s how my world appears
It rains all evening into nighttime
Then rains all night and through the day
My mother’s eyes are weak from crying
Forgive her, she just lost her way
Since you’ve been gone her eyes have clouded
And darkness reigns her weary view
She’d see again from your returning
That God knows she’s in love with you
One rainy day in Louisiana
The trade winds blew the clouds away
A mother heard her boy shout, «Father»
My God, 'tis him, he’s come to stay
가사 번역
햇빛의 광선을 흐리게 비 눈
당신이 보는 모든 눈물을 통해 볼 때
온 세상이 우는 것 같아
비의 눈,그게 내 세상이 어떻게 보이는지
루시아나에서 어느 화창한 날
구름이 내려오기 시작했습니다.
그리고 어둠은 이른 저녁에 왔습니다
그리고 가지 않을 비를 가져
그냥 어린애일 뿐이야 엄마가 그러자 네 아버지가 돌아가신 것 같대
그건 그의 잘못이 아니야,내 아이,그를 용서해
그가 머물지 않을 줄 알았어야 했는데
당신은 그와 너무 많이 닮았으며 그는 당신을 사랑합니다
하지만 이제 그의 사랑은 당신만을 위한 것입니다
그가 당신을 떠나 자신을 강제 있지만
나를 용서 그는 햇빛의 희망을 구름 비 눈을 할 수 없었다
모든 것이 눈물을 통해 볼 때
온 세상이 우는 것 같아
비의 눈,그게 내 세상이 어떻게 보이는지
그것은 밤낮으로 모든 저녁을 비가 옵니다
그리고 밤낮으로 비가 내린다
내 어머니의 눈은 울고에서 약하다
그녀를 용서해,그녀는 길을 잃었어.
당신이 간 이후로 그녀의 눈이 흐릿해졌어요
그리고 어둠은 그녀의 지친 전망을 군림
그녀는 당신의 반환에서 다시 볼 것입니다
그녀가 당신을 사랑한다는 걸 신께서 아실 거예요
루이지애나 비오는 날
무역 바람이 구름을 날려 버렸다
어머니는 자신의 소년이 소리를들을 수,"아버지»
맙소사,그가 여기 남았어요.