Chuck E. Weiss — Deeply Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 Chuck E. Weiss의 노래 "Deeply Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hard to be in love with someone
With a troubled soul.
Cares a heavy burden
When your baby love is gone so cold.
Tried to give her my love,
But she only turned away…
My love keeps going stronger —
Don’t know why I love her this way.
So I went to see my dear mother
(You're the light of my life).
I asked about my baby
And why she won’t be my wife.
She said: «Son, I’ve got years of experience
Underneath my bell,
So maybe I just better go
And talk to your baby myself.»
She said: «Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you,
Guess life has to be this way.
Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself tonight.»
The world is in a terrible awful fright.
So I went to contact my dear mother
Over my baby’s pal,
Cause I’ve just had some very unfortunate news —
Ma-do-dear-o-dal.
No one seemed to answer
On my baby’s phone,
So I jumped in my car and I started to drive
To my baby’s home.
When inside it I saw mom’s shoes —
They were lying on the floor —
Went upstairs and started to knock
At my baby’s door.
Heard all their squealing and moaning
As I was going out of my head,
Looked over and saw my mother
And my baby were lying in bed
She said: «Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you,
Guess life has to be this way.
Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you…»
Yet life had to be this way.
가사 번역
누군가와 사랑에 빠지기 어려워요
고생 영혼과 함께.
무거운 짐을 걱정하십시오
당신의 아기 사랑이 너무 추운 갈 때.
그녀에게 내 사랑을 주려고,
그러나 그녀는 단지 돌아…
내 사랑은 계속 강해 —
왜 이렇게 사랑하는지 모르겠어요
그래서 나는 나의 친애하는 어머니를 보러 갔다
(당신은 내 삶의 빛입니다).
나는 내 아기에 대해 물었다
그리고 왜 그녀가 내 아내가 되지 않는지.
그녀는 말했다:"아들,나는 수년간의 경험을 가지고있다
내 종 밑,
그래서 어쩌면 난 그냥 더 나은 이동
그리고 네 애기한테 직접 말해봐»
그녀는 말했다:"아들,나는 깊이 미안 해요,
오늘은 나 자신을 도울 수 없었다.
주니어,난 여전히 당신을 사랑 해요,
인생은 이쪽이어야 할 것 같아요
아들아,정말 미안해,
오늘 밤 내 자신을 도울 수 없었다.»
세계는 끔찍한 무서운 공포에 있습니다.
그래서 나는 나의 친애하는 어머니에게 연락 갔다
내 아기 친구 위에,
난 그냥 매우 불행한 소식이있어 원인 —
마도-오-달
아무도 대답 할 것 같지 않았습니다
내 아기의 휴대 전화에,
그래서 나는 내 차에 뛰어 들었다.
내 아기 집에.
그 안에 엄마의 신발을 보았을 때 —
그들은 바닥에 누워 있었다 —
위층에 가서 노크하기 시작했다
우리 아기 문에요
다들 소리지르고 신음하는 소리를 들었어
내 머리 밖으로 가고 있었다,
내 어머니를 보고
그리고 내 아기는 침대에 누워 있었다
그녀는 말했다:"아들,나는 깊이 미안 해요,
오늘은 나 자신을 도울 수 없었다.
주니어,난 여전히 당신을 사랑 해요,
인생은 이쪽이어야 할 것 같아요
아들아,정말 미안해,
오늘은 나 자신을 도울 수 없었다.
주니어,난 여전히 당신을 사랑 해요…»
하지만 삶은 이렇게 되어야 했다