Хвангур — На Север 가사 및 번역
이 페이지에는 Хвангур의 노래 "На Север"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как почувствовал он сердцем вышел срок!
По лесам да по курганам — путь далек
Да по рекам на ладьях — долгие дни
Из родных дубрав — до Северной Земли
Белым камнем по спиралям да кругам
Птицей-соколом к скалистым берегам
Из березовой, берестяной Руси
Весть из дома, ветер, ты мне принеси!
Как могучий ствол везли на лошадях
Буйно рвал рубахи ветер во полях
Средь седых камней, хранящих пыль веков
Гость молчал — не любит Север лишних слов.
Черствый хлеб жевал, водою ключевой
Запивал, вставал с утра вместе с зарей
Не с женою спал, а с ясною луной
В Небеса глядел, где вечен звезд покой.
А во светлый день — не покладая рук
Он работал — по просторам гулкий стук.
Плыл — как ворожил, сплетаясь в странный лад
Завсегда на тайны Север был богат.
И рождался лик под Небом средь ветров
Средь камней да ярых жертвенных костров.
Знал лишь Велес Мудрый тот заветный миг
Когда Дух его во образе возник!
И взглянули в мир глубокие глаза
Слава Велесу! — одно в тиши сказал
Поклонился, отложив острый резец
Завершен был труд, работе всей конец.
И ушел он — по траве да по камням
Провожали его ветры по полям
И прощался с ним край Велеса навек
Вдаль смотрел Бог; уходил вдаль человек!
가사 번역
그는 자신의 마음에 느낌으로 마감일이왔다!
배로 우스에 숲 예에-방법은 멀리 입니다
예,보트 강에-긴 일
북부 땅까지—네이티브 오크 숲의
나선형과 원형에 있는 백색 돌
새,팔콘 바위 해안
자작 나무와 자작 나무 껍질 러시아에서
'집'에서 온 메시지,바람!
마치 거대한 트렁크가 말을 타고 다니듯이
밭 바람이 셔츠를 격렬하게 찢었다
나이의 먼지를 잡고 회색 돌 중
게스트는 침묵—그는 불필요한 단어를 사용하는 것을 좋아하지 않는다.
부실 빵 씹는 물 열쇠
나는 그것을 아래로 마셨다,새벽과 함께 아침에 일어나서
나는 내 아내와 함께 잠을하지 않았다,그러나 명확한 달
영원한 별이 휴식 곳 하늘에서 보았다.
그리고 밝은 날에-쉬지 않고
그것은 작동—열린 공간을 통해 거대한 소리.
그는 이상한 방법으로 직조,점원처럼 수영
북부는 항상 비밀이 풍부했습니다.
그리고 얼굴은 바람 가운데 하늘 아래에서 태어났다
돌과 치열한 희생 화재 중.
벨스 만이 현명한 그 소중한 순간을 알고 있었다
그의 정신이 이미지에 나타 났을 때!
그리고 깊은 눈으로 세상을 바라 보았다
벨레스 영광! -침묵의 한 가지."
그는 날카로운 앞니 내려 놓고,절
이 작품은 작업이 모든 끝났다,완료되었습니다.
그리고 그는 멀리 갔다-잔디 위에 돌 위에
바람은 들판을 가로 질러 그를 따라 갔다
그리고 벨레스의 땅은 영원히 그에게 작별 인사를했다
하나님은 멀리 보았다;남자는 멀리 갔다!