Cinema Strange — Catacomb Kittens 가사 및 번역
이 페이지에는 Cinema Strange의 노래 "Catacomb Kittens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She spent the night alone with body bruised and skirts
asunder.
He found his sister in the morning, soaking, in a puddle.
«Let's run away,» she said. «He beats us both
incessantly!
I know a place beneath the city where we’ll stay
forever lost!»
«I've seen the waifs emerge from the underground.
They roam the catacombs and everywhere underneath…
We could live secretly, away from society!»
Away after sunset they tumbled through the darkened
city
searching for cold grates and bars agape
like twisted teeth and jawbones pulled wide and
cracking.
Wet and talking wind forbade them!
«Just shut your ears,» she said.
«Orphans are surrounded by these things!»
«Hold my hand, I’ll lead you below.
We’ll find an alcove and no one will know about us!
We can live secretly, away from society!»
They wet their tiny kitten paws on rotting rocks and
water.
They skinned their whiskers digging deep
where darkness settles into corners and tooth-marks,
sightless eyes and sunken ceilings.
Sentient depths awoke and noticed them…
they started screaming.
«Let's hurry back,» she said, «before we are swallowed!
Run now, my darling child, I’ll be sure to follow
closely!
We must hide desperately, away from monstrosities!»
Next week, next year,
there is a somebody who hears their feet underneath.
They stop, and tilt, and frown… they hear them
drowning!
No, the wind singing just below the street…
«You're here with me, it’s just we two.
So if you’ve died, why, then I have, too!»
가사 번역
그녀는 몸에 멍이 스커트와 함께 혼자 밤을 보냈다
약탈.
그는 웅덩이에 몸을 담그고 아침에 그의 여동생을 발견했다.
"도망가자."그녀가 말했다. "그는 우리 모두를 친다
끊임없이!
우리가 머물고 있는 도시 아래에 있는 곳을 알아요
영원히 잃어버린!»
"나는 waifs 가 지하에서 나오는 것을 보았다.
그들은 지하 카타콤을 돌아 다니며 사방에 있습니다…
우리는 사회로부터 비밀리에 살 수 있습니다!»
일몰 후 멀리 그들은 어두워 졌다
도시
찬 거슬리는 소리 및 막대기 아가페를 찾기
꼬이는 이 및 턱뼈 같이 넓게 당겨
균열.
습식 및 이야기 바람이 그들을 금지!
"그냥 귀를 닫아라"고 그녀는 말했다.
"고아는 이런 것들에 둘러싸여 있습니다!»
"내 손을 잡고,아래 당신을 이끌 것입니다.
우린 정글을 찾아서 아무도 우릴 알 수 없어!
우리는 사회로부터 비밀리에 살 수 있습니다!»
그들은 썩은 바위에 자신의 작은 새끼 고양이 발을 젖은
물이요
그들은 깊은 곳에서 파는 수염을 벗겨 냈습니다
어둠이 구석 및 이 표로 침전하는 곳에,
보이지 않는 눈과 침몰 한 천장.
지각 깊이가 깨어 그들을 발견…
그들은 비명을 지르기 시작했다.
"우리가 삼켜지기 전에"그녀는 말했다!
지금 실행,내 사랑,아이 나를 따르십시오
자세히!
우리는 필사적으로,멀리 기형에서 숨길 수 있습니다!»
다음 주,다음 해,
밑에 발소리를 듣는 사람이 있어요
그들은 멈추고,기울고,찡그린...
익사!
아니,바람이 길 바로 아래 노래…
"당신은 나와 함께 여기있어,그것은 단지 우리 둘입니다.
그래서 만약 당신이 죽었다면,왜,나는 너무 있습니다!»