Cinema Strange — Mathilde In the Dirt 가사 및 번역
이 페이지에는 Cinema Strange의 노래 "Mathilde In the Dirt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She is horse-hoof dust and cloth and the lazy rays of sun will squat upon her unblinking eyes.
She moves sadly through the woods, hanging from the
back of a caravan, thread and nail have caught her
hand.
She relinquishes her grasp and tumbles to the earth, to the wheel ruts, a tangled heap of calico.
She sobs dryly for the girl who whispered like a leaf
in the autumn-time, with winter skin and breath of clover.
Now she’s all alone, immobile in the dirt and she can’t
change her face to greet the evening pressing, cold,
around her.
And in the dark she can see new faces; silver like the
dew-reflected moon… They laugh at her dress and sing
like wind in the winter-time, wildflower tongues and
moth-wing ears they sing:
«We have a doll from a human child! Hey, hey!
We found her floundered in the dirt! Hey, hey!
Her eyes are painted pools of water! Hey, hey!
Her skin is frost on the velvet skull of a fallen
deer!»
And in the dark she can lift her head! Silver arms and
hands help her dance and blink like a firefly!
Underneath a bursting moon, twenty years elapse and
soon the sun is up, and she is cloth: Mathilde in the
dirt…
She would gasp in disbelief and she would bend her face
with crimson smiles were it not for the daylight, were
she not a pile of stuffing!
She knots her brains remembering each leap beneath the
gnarled and starlit treetops, her flight through
hanging willow curtains…
She wonders at the people with the caterpillar fingers
and the cat-claws, the beetle wings and clothes of lichen!
But now she hears a sound, a caravan approaches and she
shivers in the dust! Her girl has come to find her!
Now she’s held aloft, a woman cries and dries her eyes
on lost Mathilde from decades past who wandered far and
wandered back!
가사 번역
그녀는 말 발굽 먼지와 천이며,게으른 태양 광선은 그녀의 역겨운 눈에 쪼그리고 앉을 것입니다.
그녀는 슬프게 숲을 통해 이동,에서 매달려
캐러밴,스레드 및 못이 그녀를 잡았습니다
손이요
그녀는 그녀의 손을 포기하고 지구로 넘어지고,바퀴와 뻗어있는 옥양목 한 더미로 떨어집니다.
그녀는 잎 같이 속삭였다 소녀를 위해 건성 흐느낀다
가을-시간,겨울 피부와 클로버의 숨결.
이제 그녀는 혼자이고,먼지에 움직이지 않고 그녀는 할 수 없습니다
감기,누르면 저녁 인사 그녀의 얼굴을 변경합니다,
그녀의 주위에.
그리고 어둠 속에서 그녀는 새로운 얼굴을 볼 수 있습니다;실버 같은
이슬 반사 달...그들은 그녀의 드레스를 웃고 노래
겨울에 바람과 같이,야생화 방언
나방 날개 귀 그들은 노래:
"우리는 인간의 아이에서 인형을 가지고! 이봐,이봐!
흙 속에서 엎드러진 그녀를 발견했어! 이봐,이봐!
그녀의 눈은 물 풀을 그렸습니다! 이봐,이봐!
그녀의 피부는 서리에 벨벳 두개골의 떨어진
사슴!»
그리고 어둠 속에서 그녀는 그녀의 머리를 들어 올릴 수 있습니다! 은 팔
손은 그녀의 춤을 도와 반딧불처럼 깜박!
파열된 달 아래,20 년이 경과
곧 태양이 최대이며,그녀는 천:에서 Mathilde
먼지…
그녀는 불신에 헐떡 거리고 그녀의 얼굴을 구부릴 것입니다
크림슨 미소는 일광이 아니라
먹거리 한 무더기가 아니라구요!
그녀는 아래의 각 도약을 기억하는 그녀의 뇌를 매듭
무두질하고 별빛 나무줄기,그녀의 비행을 통해
매달린 버드 나무 커튼…
그녀는 애벌레 손가락을 가진 사람들에 궁금해
그리고 고양이-발톱,딱정벌레 날개와 이낀의 옷!
하지만 지금 그녀는 소리를 듣고,캐러밴이 접근하고 그녀는
먼지가 떨린다! 그녀의 여자가 그녀를 찾아왔다!
이제 그녀는 여자가 울고 그녀의 눈을 건조,위에 개최있어
멀리 방황하는 십년간 과거에서 분실된 Mathilde 에
다시 방황!