City and Colour — Confessions 가사 및 번역
이 페이지에는 City and Colour의 노래 "Confessions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been up for days,
Trying to find a way to write this confession down
Seems every line I write’s a miss,
At least this I’ll admit
For what I’ve done, I am not proud
But there’s no need to pretend, no need for innocence
I’ve got to be honest now
My verdict has come in,
It says I’m guilty for my sins this time.
I thought I could escape,
But then I finally felt the weight,
Of my crimes.
It’s passion, it’s not love,
Infatuation never ends up right.
At least I won’t be alone tonight.
'Cuz I don’t want to be alone tonight.
The prosecution rests,
With convincing evidence.
It seems I’ve been deceived.
So now I stand alone and wait for the first stone,
To be cast upon me.
My verdict has come in,
It says I’m guilty for my sins this time.
I thought I could escape,
But then I finally felt the weight
Of my crimes.
It’s passion, it’s not love,
Infatuation never ends up right.
At least I won’t be alone tonight.
At least I won’t be alone tonight.
'Cuz I don’t want to be alone tonight.
가사 번역
며칠째 일어났어,
고해성사를 할 방법을 찾으려고
내가 쓰는 모든 선은 미스 인 것 같습니다,
적어도 이것은 나는 인정할 것이다
내가 한 일을 위해,나는 자랑스럽지 않다
그러나 척 할 필요가 없습니다,무죄에 대한 필요가 없습니다
나는 지금 정직해야한다
내 평결이왔다,
이번엔 내가 죄를 지었대
나는 탈출 할 수 있다고 생각했다.,
그러나 나는 마침내 무게를 느꼈다,
내 죄에 대해서요
그것은 열정,그것은 사랑이 아니다,
심취는 바로 끝이 없다.
적어도 난 오늘 밤은 혼자인게 아니야
오늘은 혼자 있고 싶지 않아
검찰은 달려있다,
설득력있는 증거와 함께.
내가 속은 것 같다.
그래서 지금은 혼자 서서 첫 번째 돌을 기다립니다,
날 쫒아내려고
내 평결이왔다,
이번엔 내가 죄를 지었대
나는 탈출 할 수 있다고 생각했다.,
그러나 나는 마침내 무게를 느꼈다
내 죄에 대해서요
그것은 열정,그것은 사랑이 아니다,
심취는 바로 끝이 없다.
적어도 난 오늘 밤은 혼자인게 아니야
적어도 난 오늘 밤은 혼자인게 아니야
오늘은 혼자 있고 싶지 않아