City and Colour — Little Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 City and Colour의 노래 "Little Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What if I can’t be all that you need me to be?
We’ve got a good thing going, we have some promises to keep.
But my diction, it can be such a detriment.
Please believe in this my dear, I am more than penitent.
What if everything’s just the way that it will be?
Could it be that I am meant to cause you all this grief?
My warship’s a-lying off the coast of your delicate heart,
And my aim is steady and true as it’s been right from the start.
There’s a degree of difficulty in dealing with me.
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall
Stare into the past, and forget it all…
So when we leave it’ll be a quick midnight escape.
We’ll disconnect ourselves from all of yesterday.
I’ll dig for water and fashion our very own wishing well.
Then, we’ll throw our coins down hoping to rid us of this little hell.
There’s a degree of difficulty in dealing with me.
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall
Stare into the past, and forget it all…
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
가사 번역
내가 당신이 원하는 모든 것을 할 수 없다면?
좋은 일이 있고 지켜야 할 약속이 있어
하지만 내 말씨,그것은 해로운 수 있습니다.
제발 믿어줘,난 교도관 이상이야
모든 것이 그것이 될 것입니다 단지 방법 인 경우?
내가 이 모든 슬픔을 겪게 할 수 있을까?
내 군함은 당신의 섬세한 마음의 해안을 누워,
그리고 내 목표는 처음부터 옳았기 때문에 안정적이고 진실합니다.
날 상대하는데 어려움이 있어
내 유령 과거의 기억을 통해 삶의 어려운 작업이 온다.
침실 벽에 거울 달면
과거로 응시하고,모든 것을 잊어 버려…
우리가 떠날 때 그것은 빠른 자정 탈출 수 있습니다.
우리는 어제 모두에서 자신을 분리 할 수 있습니다.
나는 물 파고와 잘 우리 자신의 소원을 패션 것입니다.
그런 다음,우리는이 작은 지옥을 우리를 제거 희망 아래로 우리의 동전을 던져 것입니다.
날 상대하는데 어려움이 있어
내 유령 과거의 기억을 통해 삶의 어려운 작업이 온다.
침실 벽에 거울 달면
과거로 응시하고,모든 것을 잊어 버려…
이 지옥에서 나갈까?
이 지옥에서 나갈까?
이 지옥에서 나갈까?
이 지옥에서 나갈까?