City — The Party Life 가사 및 번역
이 페이지에는 City의 노래 "The Party Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say you can’t buy love right?*
I just saw some guy outside
Reckons he’s selling it for thirty bucks a piece
(Love is the drug!) But anyway
It’s clock off time, and some Friday night decadence is heaven scent
Now your working week worries are irrelevant
To the task at hand, of the master plan
Of getting so far plastered you can hardly stand
Shit, I know it’s gross
You’ll still catch me at the bar with my glass steady getting comatose
And don’t front, I’ma see you there too
as all the thoughts of staying sober disappear into the awkward small talk
It’s crystal clear, even with the beer goggles
Is it half empty or half full when you’ve drunk the whole bottle? (which is it?)
It’s no wonder, drunk girls make punch-drunk love confessions
Boys get drunk and throw punches
So let’s just all get bent, watch it unravel
Maybe that’ll break down the walls of make-up and dress sense
(What's your poison?) cause it ain’t just booze these days
Shit, you can sniff, bong, smoke or munch your money away
Set your brain on fire chasing a chemical heaven
You look like shit but you never felt better
And shit, I hate dancing, more power to the wall flowers
But in nocturnal mode, it’s the main attraction
So from the house parties looking like a scene from «Kids»
to driving green Mitsubishis down the Kings Cross strip
Pour out a little liquor on the street
for all the nights that you passed out without brushing your teeth
We live the party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
With that party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
See it’s clock off time but my work has just begun
Two days off from real life, we gon' touch the sun
Party like we don’t trust the sun (ay Solo?)
Now let me show 'em how the fuck it’s done
See where I’m from part of the weekend never dies, it just lays low
While we preoccupied with getting by but
When it arrives we all getting live
All heading to the same place, whatever you ride
We living for the now, not concerned with the future
Kidding ourselves like we’re gonna slow down
But all this real life talk will only kill my buzz
So I put it to the back and slowly fill my cup
Cause I know reality, it can’t be faced when I’m high
That’s exactly why I got this bag of kush and some papers, let’s ride
Escaping through them late nights, trekking it home
to the unpleasant glow of daylight
These kids are dancing down the fine line between trendy and junky
and when the music stops, it gets ugly
Chemical romance, slow dance with heaven
Shit, I don’t like the drugs but they love me, trust me Uh, pour me another, uh, maybe a couple more
So I can disconnect until all my troubles call
Remember all’s fair in love and warfare
Oh yeah, this is for my whole team of midnight juggernauts
We live the party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
With that party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
It’s like this city never sleeps, simply turns into a nightclub
where your love ain’t as important as your money or your drugs
Here, try some, you only live once
But some of these people acting like they ship already sunk
(So, let’s get it while we still forever young
Before the sun sets on yesterday’s buzz
Before adolescence catches up with what’s left of my lungs
Left wondering how it ever begun)
In this world wide ashtray like any other Saturday
We got the social smokers in with the pack-a-days
(I stay hammered straight with no chaser
Any other way, mate I wouldn’t have it)
It’s like what goes up (till gravity calls me back from cloud nine for the plunge)
«And I hate all my friends cause all my friends are taking drugs» — Suffa
But shit I’m guilty as charged (so who the fuck am I to judge?)
We live the party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
With that party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
«All we wanna know is 'Where the party at?'»
가사 번역
그들은 당신이 바로 사랑을 살 수 없다고?*
밖에서 어떤 남자를 봤어요
30 달러짜리로 팔고 있다고 생각해
(사랑은 약 이다!)하지만 어쨌든
그것은 오프 시간 시계,그리고 일부 금요일 밤 퇴폐는 하늘의 향기입니다
이제 작업 주 걱정은 관련이 없습니다
이 작업에 손에,마스터 플랜
지금까지 반죽 얻기의 당신은 거의 참을 수 없습니다
젠장,역겹다는 거 알아
술집에 가면 유리잔이 계속 혼수상태에 빠질 거야
앞장서지마,나도 거기서 봐
술 안 마신다는 생각은 모두 어색한 소소한 대화로 사라진다
그것은 심지어 맥주 안경,맑은
당신이 병 전체를 술에 취해 때 반 비어 또는 절반 가득? (그것은 어느 것입니까?)
그것은 당연,술에 취해 여자는 펀치 술에 취해 사랑의 고백을
소년은 술에 취해 펀치를 던져
그래서 그냥 모든 해명 시청 구부러진 얻을 수 있습니다
화장과 드레스 감각의 벽을 부수고
(당신의 독은 무엇입니까? 요즘 술이 아니거든요
젠장,당신은 냄새,봉,연기 또는 멀리 돈을 뭉크 수 있습니다
화학 천국을 쫓는 화재에 당신의 두뇌를 설정
꼴이 말이 아니군
그리고 젠장,난 춤 싫어,벽 꽃에 더 많은 전력
그러나 야행성 모드에서는 주요 매력입니다
그래서 집 파티에서"아이들"의 장면처럼 보이는»
녹색 Mitsubishis 를 킹스 크로스 스트립 아래로 몰기 위해
길거리에 술 좀 부어
이 닦지 않고 기절 한 모든 밤 동안
우리는 파티 생활을,그래서 술에 취해,마약을
사랑을 나누고 내일 밤에 다시 할 거야
비,우박 또는 빛나는 이러한 우리의 삶의 일이다
한 번에 하루씩 버리자
그 파티 생활과 함께,그래서 술에 취해,마약을
사랑을 나누고 내일 밤에 다시 할 거야
비,우박 또는 빛나는 이러한 우리의 삶의 일이다
한 번에 하루씩 버리자
보 그것은 시간 오프 시계 하지만 내 작품은 막 시작 했다
현실에서 이틀 거리면 태양을 만지고
우리가 태양을 신뢰하지 않는 것처럼 파티(ay Solo?)
이제 어떻게 끝났는지 보여줄게
내가 주말 중에 어디서 왔는지 봐 절대 죽지 않아
우리가 함께 얻기에 정신이 있지만
그것이 도착했을 때 우리 모두는 생방송을 받고
모두 같은 곳으로 향하고,당신이 타고 무엇이든
우린 지금 미래를 걱정하며 살아간다
우리끼리 농담하는 거야
하지만 이 모든 실생활에 대한 이야기는
그래서 나는 그것을 뒷면에 넣고 천천히 내 컵을 채 웁니다
내가 현실을 알고 있기 때문에,내가 높을 때 직면 할 수 없습니다
그래서 내가 쿠시백이랑 서류들을 가지고 왔던 거야
늦은 밤에 그들을 통해 탈출하여 집으로 트레킹
빛의 불쾌한 빛에
이 아이들은 트렌디하고 정키 사이의 미세한 선을 춤을 추고 있습니다
음악이 멈출 때,그것은 추한 가져옵니다
화학 로맨스,천국과 느린 춤
젠장,난 마약 싫어하지만 그들은 나를 사랑,날 믿어 어,나에게 또 다른,어,어쩌면 몇 가지 더
그래서 내 모든 문제가 호출 될 때까지 분리 할 수 있습니다
사랑과 전쟁의 모든 공정 기억
오,그래,이 자정 절대적인 힘의 내 팀을위한 것입니다
우리는 파티 생활을,그래서 술에 취해,마약을
사랑을 나누고 내일 밤에 다시 할 거야
비,우박 또는 빛나는 이러한 우리의 삶의 일이다
한 번에 하루씩 버리자
그 파티 생활과 함께,그래서 술에 취해,마약을
사랑을 나누고 내일 밤에 다시 할 거야
비,우박 또는 빛나는 이러한 우리의 삶의 일이다
한 번에 하루씩 버리자
이 도시는 잠도 안 자고 나이트클럽으로 변하는 것 같아
당신의 사랑이 당신의 돈이나 마약만큼 중요하지 않은 곳
여기에,몇 가지를 시도,당신은 한 번만 살고
하지만 이 사람들 중 일부는 이미 침몰 한 것처럼 행동합니다
(그래서,우리는 여전히 영원히 젊은 동안 그것을 얻을 수 있습니다
어제의 잡음에 태양 세트 전에
청소년기가 내 폐의 왼쪽 무엇을 잡는다 전에
이제까지 시작 궁금 왼쪽)
다른 어떤 토요일 같이 이 세계적인 재떨이에서
우리 사회 흡연자들한테 무리와 함께
(나는 더 체이서 바로 망치 유지
다른 방법,친구 나는 그것을 가지고 있지 않을 것이다)
그것은(중력이 급락 클라우드 나인에서 저를 다시 호출 할 때까지)무슨 일이 일어나는지 같아요)
"그리고 내 모든 친구들이 내 친구가 마약을 복용 원인 싫어"—질식
그러나 똥 나는 충전(그래서 도대체 내가 판단하는 사람입니까?)
우리는 파티 생활을,그래서 술에 취해,마약을
사랑을 나누고 내일 밤에 다시 할 거야
비,우박 또는 빛나는 이러한 우리의 삶의 일이다
한 번에 하루씩 버리자
그 파티 생활과 함께,그래서 술에 취해,마약을
사랑을 나누고 내일 밤에 다시 할 거야
비,우박 또는 빛나는 이러한 우리의 삶의 일이다
한 번에 하루씩 버리자
"우리가 알고 싶은 모든'어디 파티에서?'»