Чиж & Co — Папиросы 가사 및 번역
이 페이지에는 Чиж & Co의 노래 "Папиросы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ночь холодна и туманна, и вокруг темно.
На углу стоит парнишка и стучит в окно.
Он стоит к стене прижатый, и на вид чуть-чуть горбатый,
И поет на языке родном.
припев: Ах, койчен, койчен папиросен,
Битте комм, зольдатен унд матрозен!
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Посмотрите — ноги мои босы.
Отец мой жизнь за Родину отдал,
Мамку на рассвете где-то немец расстрелял.
А сестра моя в неволе, сам я ранен в чистом поле,
Оттого и зрение потерял.
припев: Друзья, смотрите, я не вижу!
Милостыней вас я не обижу.
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте
Посмотрите — ноги мои босы.
Я — парнишка, мне семнадцать лет.
Я спросил у человека: «Дай же мне ответ!
Где здесь можно приютиться или Богу помолиться?
Отчего не мил мне белый свет?»
припев: Друзья, купите папиросы!
Подходи, пехота и матросы!
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Посмотрите — ноги мои босы.
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Этим вы спасете жизнь мою!
가사 번역
밤은 춥고 안개,그리고 모든 주위에 어둡다.
모퉁이에 창문 두드리는 아이가 있어요
그는 벽에 눌러 서,그리고 조금 직감 보인다,
그리고 그의 모국어로 노래합니다.
코러스:아,큐헨,큐첸조직,
비트콤씨,연결됐습니다
고아를 불쌍히 여기고 날 따뜻하게 해줘,
내 발이 멀쩡해
아버지의 삶을 위해 내 고향을 포기,
엄마는 새벽에 독일인에게 총을 맞았어요
그리고 내 동생은 포로,나는 나 자신이 열린 분야에서 부상,
그래서 시력을 잃었어
합창:친구,봐,나는 볼 수 없다!
자선단체에 불쾌하게 하지 않을게요
고아를 불쌍히 여기고 날 따뜻하게 해줘
내 발이 멀쩡해
난 17 살 아이야
나는 사람을 물었다:"나에게 대답을 줘!
어디 은신처를 취하거나 하나님 께 기도 할 수 있습니까?
왜 흰 불빛이 맘에 안 들어?"
합창:친구,담배를 구입!
보병과 선원들이여!
고아를 불쌍히 여기고 날 따뜻하게 해줘,
내 발이 멀쩡해
고아를 불쌍히 여기고 날 따뜻하게 해줘,
이게 내 목숨을 구할 거야!