Clara Nunes — Tributo Aos Orixas 가사 및 번역
이 페이지에는 Clara Nunes의 노래 "Tributo Aos Orixas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Agô-iê, Agô-iê, Agô
Mutumbá, Mutumbá
Pai maior, oni-babá!
Trazidos por navios negreiros
Do solo africano para o torrão brasileiro (bis)
Os negros escravos
Que entre gemidos e lamentos de dor
Traziam em seus corações sofridos
Seus Orixás de fé
Hoje tão venerados no Brasil
Nos rituais de Umbanda e Candomblé
Neste terreiro em festa
Entre mil adobás
Prestamos nosso tributo
Aos Orixás
Ao rei das matas: Okê bamboclim !
Ao vencedor das demandas: Guarumifá !
À cacarucaia dos Orixás: Saluba !
À grande guerreira da lei: Eparrei !
Nos rios e nas cachoeiras: Alodê !
Ao dono da pedreira: Caô, Caô !
À rainha do mar: Adofiaba mamãe !
E ao curandeiro das pestes: Atotô !
Agô-iê, Agô-iê, Agô
Mutumbá, Mutumbá
Pai maior, oni-babá!
가사 번역
아구이,아구이,아구이
무툼바,무툼바
큰 아빠,오니-보모!
블랙 선박 가져
아프리카 토양에서 브라질 클로드(bis)
블랙 노
신음 소리와 고통을 애도 사이 그
그들은 고통받는 그들의 마음을 가져 왔습니다
당신의 신앙 오리자
오늘 그렇게 브라질에서 존경
우리 움 반다와 캔 덤블 의식
이 뒤뜰 파티에서
천 adobas 중
우리는 우리의 찬사를 지불
오릭사스에
우즈의 왕을 위하여'오카베 밤보클림'
수요의 우승자:과루미파!
오릭사스의 카카루카이아:살루바!
법의 위대한 전사:에파르!
강과 폭포:알로데!
채석장의 소유자에게
바다의 여왕:에이도 피아 바 엄마!
그리고 전염병의 치료자:아토토!
아구이,아구이,아구이
무툼바,무툼바
큰 아빠,오니-보모!