Clarika — Mais non mon chat 가사 및 번역
이 페이지에는 Clarika의 노래 "Mais non mon chat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais non mon chat, ne t’inquiète pas
Y a pas d' tsunamis à Paris, ni d’attentat, les gens sont gentils
C’est pas chez nous, c’est pas chez toi
Y a pas d’inondation dans le vingtième et en plus nous, on habite au douzième
Mais oui ma belle, je te promets, on va faire Noël cette année, arrête de péfli,
arrête de mytho, t’as toujours eu tes jouets, tes cadeaux, arrête de blêmir
sur ta chaise, bien sûr qu’on verra 2013
On ira en Bretagne comme tous les ans, tes mamies vivront jusqu'à 120 ans
Mais non mon chat, ne t’inquiète pas
Ne panique pas pour l’effet de serre
Dans les journaux y exagèrent
Oui ok j'éteins la lumière, d’abord mêle-toi de tes affaires mais c’est bien
que t’sois écolo, au moins tu trouveras toujours du boulot
Mais oui, mais non, c’est compliqué
Je n’ai pas l’temps de t’expliquer
T’as pas des d’voirs, va faire ton piano, pis tu m’remets mon disque de Daho
Mais non, mais te prends pas la tête
Sur c’que t’as vu sur internet, les gens sont cons y disent n’importe quoi
Et j’t’interdis d’y retourner, t'y vas pas
Mais non ma belle pourquoi tu pleures
L’avion c’est cool j’ai même pas peur
Je ne t’ai pas pincée jusqu’au sang, tiens j’vais r’prendre un Martini blanc
Mais non ma belle, tu délires, tu t’fais des films, y faut dormir
Y a pas d’pédophile sous ton lit
Je t’aime, ça s’arrête jamais, c’est promis
Mais oui, c’est des effets spéciaux, c’est du cinéma pour de faux
Les journaux pareil, c’est du cinéma, si c'était vrai, on l’montrerait pas
Mais non ce n’est pas du vrai sang
C’est des acteurs y font semblant
Le lion ne mange pas la gazelle vraiment
Le char n'écrase pas vraiment l'étudiant…
Mais oui mon chat, ne t’inquiète pas
Mais bien sûr qu’on va rebondir
On a toujours su s’en sortir
Mais oui mon chat, ne t’inquiète pas
Si jamais y plus rien qui va
On ira sur la lune et puis voilà
가사 번역
하지만,내 고양이,걱정하지 마십시오.
파리에 쓰나미도 없고 폭격도 없고
집도 아니고 집도 아니고
20 대엔 홍수가 없고 게다가 12 대에 살죠
하지만 그래 내 아름다운,나는 우리가 올해 크리스마스를 가지고 페플리 중지거야,당신을 약속드립니다,
신화를 그만,당신은 항상 당신의 장난감,선물,징징 그만 했어
당신의 의자에서,물론 우리는 2013 을 볼 수 있습니다
우린 매년 브리타니에 갈 거야 네 할머니들은 120 년을 살 거야
하지만,내 고양이,걱정하지 마십시오.
온실 효과에 대한 당황하지 마십시오
신문에서 과장하고
예 확인 나는 빛을 해제,첫 번째 마음 귀하의 비즈니스 하지만 그것은 좋은
당신이 녹색하든,적어도 당신은 항상 일을 찾을 수 있습니다
그러나 네,하지만 아니요,그것은 복잡합니다
설명할 시간이 없어요
아무 생각 없어 피아노나 쳐봐
하지만 화내지 마
당신이 인터넷에서 본 것에,사람들은 바보 아무 말도하지 않습니다
그리고 돌아가지 말라고 했지.
근데 왜 울어?
비행기는 괜찮아 두렵지도 않아
피에 꼬집힌 게 아니라 하얀 마티니를 먹을게
하지만,내 아름다운,당신은 정신 착란있어,당신은 영화를 만들고,당신은 잠을해야합니다
침대 밑에는 소아 성애자가 없습니다.
난 당신을 사랑,그것은 결코 멈추지 않는다,약속
그러나 그렇습니다,가짜를 위한 특수 효과,그것입니다 영화관입니다
이런 신문은 영화야 사실이라면 안 보여줄게
그러나 아니,그것은 진짜 피가 아니다.
그것은 연기 배우입니다.
사자는 정말 가젤을 먹지 않습니다
이 탱크는 정말 학생을 분쇄하지 않습니다…
하지만 네,내 고양이,걱정하지 마십시오
그러나 물론 우리는 반송 거 야
우리는 항상 그것을 만들 수 있었다.
하지만 네,내 고양이,걱정하지 마십시오
더 이상 아무것도 없다면
달에 가다가...