Class Action — Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Class Action의 노래 "Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, well, well
Look who’s home
My, I thought you didn’t gonna make it tonight, honey
Oh, me?
Oh yes, I’m getting ready to go out
Oh no, no, no No, I know you didn’t think I was staying home again tonight
Oh no, brother, I can see
I’m gonna have to explain something to you
Oh, it’s no like that anymore
Don’t you understand that?
Don’t you realize it yet?
Maybe I can make you understand with these few words?
I’ll try to make it as brief as possible
(Well, well, well)
(Well, well, well)
I can’t take the hearbreak of you leaving me again
And I’m not the one I was back then, no, no, no, no One thing I can’t take is to sit home all alone
Do what you like, my dear, but I’m not staying home
(Night and day) I was patient
But I’ve had all I could take (All I can take)
(One night the time is right)
Maybe I’ll find a friend to spend the weekend
(Goin' out, but the chance ain’t wide)
Goin' to find a friend to spend the weekend
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
Baby, don’t see the love 'cause it was never, never here before
You close your eyes and I’m closing the door
One thing I can’t take is to sit home all alone
Do what you like, my dear, but you see I’m not stayin' home
'Cause night and day I was patient
But I’ve had all I could take
(Tonight's the night the time is right)
Maybe I’ll find a friend to spend the weekend
(Goin' out, but the chance ain’t wide)
I’m goin' to find, to find someone, someone to spend the night, baby
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight) (I said tonight, baby)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight) (I said tonight, baby)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight) (I said tonight, baby)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
Too-too-too, too-toorooroo-tooroo, gotta go out
Too-too-too, too-toorooroo-tootooroo (Hey, hey, hey)
Too-too-too, too-toorooroo-tooroo, gotta go out
Too-too-too, too-toorooroo-tootooroo
'Cause night and day, you see, baby, I was patient
But I’ve had all I could take (I've had all I could take now)
Night and day (Oh yeah, yeah)
But I’ve had all I could take (I've had all I could take)
(Tonight's the night the time is right)
Maybe I’ll find someone, somebody who want my body, baby
(Goin' out, but the chance ain’t wide)
I’m goin' to find someone to spend the night
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight) (Oh yes, it is)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight) (That's right, baby)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
가사 번역
음,음,음
집에 누가 왔는지 봐
오늘 밤에 못 올 줄 알았는데
오,나?
아,네,나가 준비 해요
아,아니,아니,아니,아니,당신은 내가 오늘 밤 다시 집에 머물 거라고 생각하지 않았다 알고있다
오,아니,형제,나는 볼 수있다
너한테 설명할게 있어
이젠 그런 거 아냐
이해가 안 돼?
아직 몰라?
어쩌면 나는이 몇 단어로 당신이 이해 할 수 있습니까?
나는 그것을 가능한 한 간단하게 만들려고 노력할 것이다
(음,음,음)
(음,음,음)
날 떠났다는 그 비탄이 다시 떠오르질 않아
난 그때가 아닌 혼자 집에 앉아 있을 수 없어
원하는 대로 해 난 집에 안 갈 거야
(밤과 낮)나는 환자
그러나 나는 내가 취할 수있는 모든 것을 가지고있었습니다(내가 취할 수있는 모든 것)
(어느 날 밤 시간이 옳다)
어쩌면 나는 주말에 보낼 친구를 찾을 수 있습니다
('밖으로 간다,그러나 기회는 넓지 않다)
주말을 보낼 친구를 찾으러 갈 거야
(오늘은 파티 타임,그것은 파티 타임 오늘 밤)
(오늘은 파티 타임,그것은 파티 타임 오늘 밤)
(오늘은 파티 타임,그것은 파티 타임 오늘 밤)
(오늘은 파티 타임,그것은 파티 타임 오늘 밤)
자기야,사랑을 보지 마 왜냐면 여긴 처음이거든
눈 감고 문 닫을게
집에 혼자 앉아있을 수 없어
좋아하시는 대로 하세요 하지만 전 집에 안 계실 거예요
왜냐하면 밤과 낮에는
그러나 나는 내가 취할 수있는 모든 것을했다
(오늘 밤 시간은 맞다)
어쩌면 나는 주말에 보낼 친구를 찾을 수 있습니다
('밖으로 간다,그러나 기회는 넓지 않다)
가서 누굴 찾고 밤을 보낼 누군가를 찾겠어
(오늘은 파티 시간,그것은 파티 시간 오늘 밤)(나는 아기 오늘 밤 말했다)
(오늘은 파티 시간,그것은 파티 시간 오늘 밤)(나는 아기 오늘 밤 말했다)
(오늘은 파티 시간,그것은 파티 시간 오늘 밤)(나는 아기 오늘 밤 말했다)
(오늘은 파티 타임,그것은 파티 타임 오늘 밤)
너무 너무 너무,너무 toorooroo-tooroo,외출 해 야
너무-너무-너무,너무-투로-투투루(이봐,이봐,이봐)
너무 너무 너무,너무 toorooroo-tooroo,외출 해 야
너무 너무 너무,너무 toorooroo 너무 tooroo
왜냐하면 밤낮에는
그러나 나는 내가 취할 수있는 모든 것을 가졌다(나는 지금 취할 수있는 모든 것을 가졌다)
밤과 일(오,그래,그래)
그러나 나는 내가 취할 수있는 모든 것을 가졌다.)
(오늘 밤 시간은 맞다)
어쩌면 내가 누군가를 찾을 수 있습니다,내 몸을 원하는 사람,아기
('밖으로 간다,그러나 기회는 넓지 않다)
오늘 밤을 보낼 사람을 찾아야겠어
(오늘은 파티 타임,그것은 파티 타임 오늘 밤)
(오늘은 파티 타임,그것은 파티 타임 오늘 밤)(오,그래,그것은)
(오늘은 파티 타임,그것은 파티 타임 오늘 밤)(맞아,아기)
(오늘은 파티 타임,그것은 파티 타임 오늘 밤)