Claude Barzotti — Aime-Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Barzotti의 노래 "Aime-Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Danser, du regard et des mains, t’apprivoiser,
Une proposition, un pour-parler,
Une invitation, à tout oublier.
Tanguer, comme les radeaux dérivent les canoës,
Comme le vin enivre, se griser,
Comme un tango, tanguer, se renverser.
Tomber, comme l’oiseau porté par les grands vents,
Comme le bateau au fond de l’océan,
Comme on choisit le vide, le néant.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Danser, fermer les yeux, ne surtout plus penser,
Du bout des doigts, te toucher, te troubler,
Dire que je danse, mais t’apprivoiser.
Tomber, dans cet orage, mourir froudroyé,
Dans ce volcan, me perdre et m’y brûler,
Mourir d’amour et en ressuciter.
Aime-moi,
Comme une parenthèse, une pose, une trève,
Un vide où je me noie, Aime-moi
Comme l’amour en rêve, sans interdit, sans règles,
Ne plus penser qu'à ça, Aime-moi
Et comme un sacrilège, assouvir le cortège
De mes désirs de toi, Aime-moi
Et j’arrête le temps, respire à contre-temps,
Ne respire presque pas.
Aime-moi,
Je trace le chemin, de la bouche et des mains,
Te dessine la voie, Aime-moi
Et c’est moi qui décide, qui t’emmène et te guide,
Et dispose de toi, Aime-moi
Te manger comme une pomme, qu’on croque
Et abandonne, te prendre comme un homme,
Je connais la manière et comment il faut faire
Pour trouver la lumière.
Aime-moi
Aime-moi
가사 번역
춤,보고 손,길들이기,
한 가지 제안,한 가지 이야기,
초대장,모든 것을 잊고.
접선,뗏목으로 편류 카누,
와인이 중독되면 회색을 띠십시오,
탱고,탱거,유출처럼.
가을,큰 바람에 의해 수행 새처럼,
바다 바닥의 보트처럼,
하나는 공허함,공허함을 선택합니다.
사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
춤,눈 감고,생각 그만해,
손끝으로,당신을 터치,방해,
내가 춤을 춘다고 말하지만 길들이기.
가을,이 폭풍에,웅크리고 죽는다,
이 화산에서,나는 잃고 구울 수 있습니다,
사랑으로 죽고 그것에서 상승하십시오.
나를 사랑,
브래킷,포즈,휴전 협정처럼,
내가 익사하는 공허함,나를 사랑 해요
꿈에서 사랑처럼 금지 없이 규칙 없이,
더 이상 그것에 대해 생각하지 마,날 사랑 해요
그리고 신성 모독으로,행렬을 만족
당신에게 나의 욕망에서,저를 사랑하십시오
그리고 나는 시간을 멈추고,시간에 대해 숨을 쉰다.,
숨을 거의 못 쉬어요
나를 사랑,
나는 입과 손에서 경로를 추적,
당신의 방법을 그리기,날 사랑 해요
그리고 그것은 내가 결정 누가,누가 당신을 데려 가고 안내합니다,
처분해줘요,사랑해요
사과처럼 먹어,씹자
남자답게 포기해,
나는 방법을 알고 그것을 할 방법
빛을 찾으려고
나를 사랑
나를 사랑