Claude Barzotti — La Loire 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Barzotti의 노래 "La Loire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je jettais des cailloux dans l’eau, la Loire dessinait l’haricot,
Y’avait un morceau de bonbon qui voyageait par vent debout,
Je me suis assis sur la pierre, je regardais les ricochets,
J’ai pris la Loire pour la mer, et j'étais sûr que c'était vrai.
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur de tout, j’ai peur de toi
Peur que tu ne reviennes pas, j’ai peur du jour et de la nuit,
Peur de savoir où tu m’oublies, j’ai peur,
Peur de ne pas te retrouver, de n’avoir personne à aimer
J’ai peur du bruit, j’ai peur du noir, des remous glacés de la Loire.
J’ai imaginé ton regard, vu ton visage au fond de l’eau,
Puis ton sourire a fait naufrage, t’as disparu sous un bateau.
J’ai lancé un autre caillou, je t’ai cherché dans ces remous,
Mais c’est aussi bête de croire qu’il y a des dauphins dans la Loire.
Retour au refrain (1 fois)
Je pensais des choses Oh! stupides, un autre amour encore une fois,
Un poisson mort à la dérive, la Loire se moquait de moi,
J’ai lancé un autre caillou comme une bouteille à la mer,
Il ne s’est rien passé du tout, la Loire se fou de mes enfers.
Retour au refrain (1 fois)
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur …
가사 번역
물속에 자갈을 던져서 루아리가 콩을 그렸죠,
바람 서 여행 사탕 한 조각이 있었다,
나는 돌에 앉아,나는 총알 보았다,
루 아르를 바다로 데려갔는데 사실이었다고 확신했어요
난 두려워,두려워,난 모든 것을 두려워,난 당신이 두려워 해요
네가 돌아오지 않을까봐 두려워 난 낮과 밤이 무서워,
날 잊는 곳을 두려워,
자신을 찾지 못할까봐 두려워
나는 소음에 두려워,나는 루 아르의 어두운,얼음 소용돌이를 두려워 해요.
당신 표정이 물 바닥에서 당신 얼굴을 봤을거라 생각했는데,
그런 다음 미소가 침몰,당신은 보트 아래 사라졌다.
바위를 또 던져서 회오리 바람 속에서 당신을 찾아봤어요,
그러나 루 아르에 돌고래가 있다는 것을 믿는 것은 또한 바보.
뒤 합창(1 시간)
나는 일을 오 생각했다! 바보,또 다른 사랑 다시,
죽은 물고기가 떠도는 바람에 루 아르가 날 놀렸어,
나는 바다에 병 같은 다른 페블을 던졌다,
루 아르는 내 지하세계에서 미쳐가고 있어
뒤 합창(1 시간)
무서워요,무서워요,무서워요 …